我的猫妈妈

我为什么会感动？因为我们心中有爱。

第251篇

外国网络流行故事

我的猫妈妈

琳恩·西利（美国） 

邓笛/编译

那时，我只是一个四岁的小女孩。

头发卷卷的，脸上有一片小雀斑，湛蓝的眼睛好奇而兴奋地打量着这个世界，每天都有惊喜，每天都过得无忧无虑。

九月的一天，我的母亲躺在沙发上，喊着我的名字，要我拧一条湿毛巾放到她的额头上。

她说她头疼得厉害。我很高兴能照顾妈妈，像大人般地做事情了。

我做得非常认真。做完之后，我蹦蹦跳跳地跑到院子里去玩。

三天后，我的妈妈死于脊髓灰质炎。

那一天，离我四岁的生日还有一周。

噩耗来得猝不及防。

我无力改变这个事实。

我拼命地哭也换不回妈妈。

我大声地保证，听妈妈的话，做一个好孩子，也仍然不能把妈妈唤醒。

妈妈走了，永远地走了，再也不会抱我，再也不会帮我梳头，再也不会给我唱歌，再也不会摇我的小床哄我入眠，也再不会有一种眼神能让我感受到安宁和幸福的爱。

然而，更伤心的是，没过多久，妈妈的音容笑貌在一个幼小孩子的记忆里就开始变得模糊不清了。

我那时认为，一定是我不够乖、不够好，妈妈才生气地离开了我。

这个念头经常折磨着我。

我记不得我做了什么错事，但我相信一定是我做错了什么。

我的心中充满了不能释怀的愧疚和无法停止的思念。

一天，我听到邮递员对我们家的邻居说：“哦，这些小猫是刚出生的吧？真可爱！”

尽管那时我因刚失去母亲而变得忧伤和封闭，但是小动物对我仍然有很强的吸引力。

我悄悄地走进邻居家的院子。

我看到了一个敞开的木头箱子，一只大白猫趴在里面，她的身边有好几只刚出生的小猫。

这是一个舒适的小窝。

猫妈妈和她的孩子们依偎在一起。

我想到了妈妈，她过去也是经常这样与我依偎在一起的。

一个计划在我这个四岁孩子的心中酝酿出来了。

我要变成一只小猫，让猫妈妈成为我的第二个妈妈。

我当时的逻辑是，只要她是一个妈妈，就能听我讲话，听我讲我对妈妈的思念。

我想她一定能听懂我的话。

这是我从猫妈妈的眼神里看出来的。

猫妈妈在看那些小猫的时候，眼神里也充满那种与妈妈看我时一样的让人感到安宁和幸福的爱。我开心地笑了，自从妈妈死后，这是我第一次笑。

我每天都来看望猫妈妈。

她喜欢被我的小手抚摸。

她的毛柔软光滑，给我温暖，给我慰藉。她打呼噜时声音很响，但是跟小猫们说话时总是很轻柔。

她也开始接纳我。当我靠近她，她就“喵喵”地对我说话，我知道她在说什么——四岁的孩子都有这样的本事——她在说：“我爱你，你也是我的小猫咪。”

我跟她讲话，她就静静地听着，似乎能听懂了我的意思。

我无法跟别人讲述我心中难以言状的痛苦，但是我可以把这一切说给跟猫妈妈听。

她总是很有耐心，而且显得很有智慧。

有了猫妈妈的爱，我心中的伤口开始愈合。

我几乎已经相信，只要和猫妈妈在一起，我就变成了一只小猫。

我还相信，如果有人看到我和猫妈妈在一起，他们看到的，不是一个孩子，而是一只小猫。

四岁孩子的想象力就是这么强大。

后来，小猫们渐渐长大，变得不是那么听猫妈妈的话了。

他们不顾猫妈妈焦虑的呼唤，上窜下跳，翻墙爬树。我知道猫妈妈心中有多么的着急，因为她的眼神跟以前妈妈发现我一个人荡秋千时的眼神是一样的。

她会跑过去，把我抱下来，责怪我为什么一个人单独行动，然后笑着亲吻我，要我答应以后要注意安全多加小心，但是我转眼就会忘了她的话，第二天仍然会我行我素。

猫妈妈也是这样，不管小猫们有多么淘气，她仍然爱着他们。

我开始明白，妈妈离开我，不是因为我做错了什么事情，更不是因为我不听她的话，因为妈妈对孩子的爱是没有条件的。

这样的想法让我心中的伤痛减缓了许多。

心理学中有一个专门的术语叫“童年失忆”，指的是成年人很难回想起自己生命的头三四年里发生的事情。

但是，由于有了猫妈妈，“童年失忆”没有完全发生在我的身上，她的慈爱，让我不断地想起妈妈，想起妈妈的音容笑貌，想起我与妈妈在一起的那些甜美细节。

许多年之后，我也成为了一个母亲。

当我的儿子还是一个婴儿的时候，我常常将他抱在怀里，目光温柔地凝视着他。

我欣喜地看着他一天天地长大。

有时候，我会想起我自己的妈妈，想起她对我的爱。

每当这个时候，我心中便会对猫妈妈充满感激，她不但帮助一个孤独无助的女孩度过了难关，也使这个女孩迄今还能记住妈妈的温柔目光。

邓笛简介：英语网络流行故事编译者与研究者。主讲国家精品视频公开课《英语网络流行故事的中国化解读》（共5集），主持并完成国家社科基金项目《翻译中的制约因素研究》，在《中国翻译》、《上海翻译》、《外语与外语教学》、《外语界》等学术期刊发表论文20余篇，在《环球时报》、《青年参考》、《羊城晚报》、《新民晚报》等报刊发表编译作品800余篇，被《读者》、《青年文摘》、《意林》、《格言》等文摘报刊转载2000余次，出版《种水仙花的男人》、《孩子，爸爸在这儿》、《高个子也自卑》等文集。

邓笛电话：[phone]