「老」象形字，其字形像一个面朝左的老人的形象，长着长长的头发，弯腰驼背，手持拐杖，慢慢向前走。

「老底子」用来表示从前的状态或者原来的情况。

「老虫嫁囡」在江南一带的民间传说中，说老鼠是害人的，不吉利，所以旧历年三十夜要把它嫁出去，以确保来年平安吉祥。上海郊区有些地方说老鼠嫁女是在正月十六，这天晚上，家家户户炒芝麻糖，就是为老鼠成亲准备的喜糖。

「老实」表示一个人待人接物忠厚诚实，循规蹈矩，安分守己，大智若愚；贬义也形容智力不足，木讷。

「老交」上海方言：「老交」意思为「要好朋友」，「关系很铁的哥们」。还有叫做「赤科朋友」就是北方人说的「发小」，就是从小一起玩到大的朋友。

「老虎竈」上海方言：「老虎竈」是起灶卖开水的店家。这种店家在煤气和液化气、天然气没有普及的时候生意十分兴隆。开茶馆的亦兼卖开水，那时热水瓶是家家必备日用品。价格是一分钱一热水瓶，还预售筹码，筹码是竹签，烙上店号，一角洋钿十根筹码。

「老鬼」沪语：「老鬼勿脱手；脱手勿老鬼」，「老鬼三」读音「老居三」。上海人需要避讳的身体部位或者隐晦的东西称「老鬼三」。「老鬼失撇」「老虎也有打瞌蹱辰光」「老鬼也有失瞥辰光」还有一讲「老鬼失瞥」应该是「老车失匹」，吴王阖闾貱勾践麻痹了，勾践反攻辰光，吴王「老车」都寻不着「马匹」拉。「老鬼失撇」甲骨文「鬼」呒没头上一撇，甲骨文鬼是一个方头人形跪坐的形状。殷商时期「鬼」指的是祖先，并不是后世的鬼怪。写头上呒没撇鬼是犯经验主义错误。

「老魁」狂妄自大，老子独占魁首。

「炒米花古老称谓」「炒米花」叫「孛婁」，呒没想到「孛婁」相当古老：糯米花。宋范成大《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》「捻粉团欒意，熬稃腷膊声」自注：「炒糯谷以卜，俗名孛娄，北人号糯米花。」清顾张思《土风录》卷六：「糯谷爆花名孛娄。

「老母鸡」上海方言俚语：眼睛一䀹，老母鸡变鸭。䀹【唐韻】子葉切【集韻】卽涉切，𠀤音接。【說文】目旁毛也。又【集韻】失涉切，音攝。目動貌。「眨」搭「䀹」虽然通用，读音有区别，读「摄」更符合沪语读音。迭则俚语不用解释，上海人全懂。

「老寿星吃砒霜」老寿星吃砒霜活厌了。世间诸福，惟寿为先。一切富贵功名，非寿不能长享，人情莫不欲寿，岂有长生长活者而反生厌乎？素史氏曰：活之不厌者，寿人也。活之生厌者，寿星也。众星皆转世投胎，独有寿星，颓然在碧落之天，待终其天年，正不知再有几千百岁。其吃砒霜，乃千古必无之事，实千古必有之情。

「三个老头吹牛」上海方言：乱话三千。源自「罔话三千年」三个老头「吹牛三」：一曰「东天日出亮赤赤，照见吾须牙雪雪白盘古皇帝分天地，吾替伊掮曲尺。」二曰：「东天日出亮赤赤，照见吾须牙雪雪白。王母娘娘蟠桃三千年拨一只，是吾吃过七八百。」三曰：「东天日出亮赤赤，照见吾须牙雪雪白。吾亲眼见你两家头搭鷄屎，又来罔话骗吾老伯伯。」

「喫老酸」上海方言：吃醋，吃老酸。唐太宗要为宰相房玄龄纳妾，大妻出于嫉妒，就是不让。太宗无奈，只得令大妻在喝毒酒和纳小妾之中选择其一。没想到房夫人端起那杯「毒酒」一饮而尽。房夫人发现自家没死，毒酒只是浓醋。从此吃醋便成了嫉妒比喻语。而上海方言「吃老酸」是「拿某呒办法」，就是「没辙」意思。

「老虎头廊拍苍蝇」上海方言俚语：老虎头上拍苍蝇。相当于「太岁头上动土，贼胆包天」。《吴下谚联》里厢讲「虎头上捉虱」却是「斗蟀蟋」，有只「蟀蟋」是菜佣从庙里虎耳中捉到，善斗异常，赢了很多钱。

「老菱」上海方言：老菱，菱角。秋天是收获季节，江南地方菱角成熟，记得小辰光採菱是大脚盆一头划一头採，生吃熟吃僎可以。古代菱的别名，薢茩xiè hòu 。《说文·艸部》：“蔆，芰也。楚谓之芰；秦谓之薢茩。” 《酉阳杂俎·草篇》：“芰，一名水栗，一名薢茩。”哪恁是「邂逅」谐音？难道是老菱角碰着碰？

「老爷」上海方言：老爷ya。迭个词上海方言当中意思比较特别，最典型是「老爷车」，珍贵古董车代名词，本来意思是老得需要服侍才能动的车子；「老爷身体」指身体勿好，需要服侍；勿搭侬捣老蛋「有老爷了」，意为「不跟你捣蛋才怪」；「老爷头」指庙里供奉不知名中国神仙。上海方言俚语：老爷身体，老爷车。老爷身体，意为：身体差，像老爷一样需要服侍，照憭（要用心照憭，照料，度量）；老爷车，需要停歇不歇维护保养，修配「老古董」，引申为「古董车」，是普遍运用词汇了。「有老爷了」是指「除非有神仙帮助」，沪语方言中一概称中国神仙为「老爷」，关老爷，城隍老爷，灶君老爷。上海方言俚语：「有老爷了」意为：不大可能。例句：1。贴肉穿三角裤最好全棉、真丝，尼龙三角裤着了不生湿疹「有老爷了」。意为：裤头材质最好全棉、真丝，尼龙裤头穿着不生湿疹不太可能。2。期中考试再吃「小鸭子」，不请侬吃顿生活「有老爷了」。意为：期中考试再得2分，不揍你才怪。

「老八样」上海本帮菜老八样:上汤扣三丝;老甜肉;三鲜大蛋饺;金针木耳鱼;蒸三鲜;桂花肉;水笋扣咸肉;肉皮汤。桂花肉，瘦肉切三分，敲捶使肉质松，用糖、盐酒腌一下。鸡蛋打散与糯米粉调和成蛋糊，腌好的肉拌入。油烧8成，肉逐个放，略炸捞起，油温回升后复炸，沥干。加入糖、醋、盐、麻油生粉、味精混和收干盛起。

「喫老酒」上海方言：「吃老酒」古代已经有了。「吃」就是「喫」，喫：【韻會】喆歷切，并音燩。【說文】食也。【玉篇】啖，喫也。【杜甫·絕句】梅熟許同朱老喫。又【正韻】飲也。【杜甫·送李校書詩】對酒不能喫。上海方言「喫老酒」就是饮酒。

「老面皮」上海方言：老面皮。比喻面皮厚，勿怕难为情，不知羞。应该是吴语区用语，记得常州方言也有「癐 [wēi]癐老面皮」，就是用手指头刮刮脸的动作。北方人可能是一边刮脸动作，一边嘴里讲：「羞羞」。上海人是一边刮脸，一边：「老面皮，老面皮」。还有讲「教化子」是：「面皮老老，肚皮饱饱」。

「老XX」上海方言：「老江湖」「老法师」「老克拉」「老狄克」。「老江湖」社会上混得蛮好，深谙人情世故；「老法师」技术上「道行」深，向伊请教技术比较多；「老克拉，colour」，比较「色」；「老狄克，dick」老家伙、老卵、老侦探。

「老黕」上海方言：「老黕」。黕《康熙字典》都感切泽垢也。交关辰光呒没汏浴身上「老黕」厚厚较，擦背搓「老黕」，「清爽呒没老黕」，读如「肯」。

「老发头、老法头」上海方言：「老发头、老法头」意为「过去老方法、老规则、老风俗」。「老发头」强调「老展现、老显示、老形式」；「老法头」强调「老规则、老方式、老方法、老工艺」。

沪语中的「老婆」“老婆”一词最早出现在王晋卿诗里厢：“老婆心急频相劝”。王晋卿(1036-1093后，一作1048-1104后)，北宋词人。即王诜，字晋卿，太原（今属山西）人，徙居开封（今属河南）。出身贵族。伊诗里厢“老婆”意思是“主持家事的年长妇女”，并勿是自家配偶或者小妾。勿晓得啥辰光拿“妻子”称“老婆”，“小妾”称“小老婆”。 上海浦东人比较古典，仍旧称呼“娘子”，而且行“大娘子”，“小官人”。现在是否是还行，不大清爽。上海市区老底子有叫“家主婆”的，“屋里厢的”。宁波人讴“老媶”。文雅一点叫“内人”。洋派一点叫“达令”，“涵妮”。肉麻一点的叫“小心肝”。土一点的跟牢外头人喊“阿毛拉娘”。称呼人家老婆为“㑚夫人”“㑚爱人”。现在多数叫“老婆”，就也变成了“㑚老婆”了。现在稍微有点“老夫老妻”就干脆叫“阿拉老太婆”了，称呼也变成了“㑚老太婆”了！嘻嘻。

「老千」《孙子兵法》云：“兵者诈也”，“兵者诡道”孙武可以说是后世老千们的开山祖师，此即中国老千产生之由来。「千术」兴盛于清朝赌场。「千术」是指在赌博中为达到百分百概率赢钱的目的，在暗中采取作弊方式的总称。种类可分为：扑克千术，麻将千术，骰子千术等。

「老价钿了」上海方言：“老价钿了”，覅误解，勿是价钿一直呒没变，而是老贵(音居)的，（价格不菲）。侬理解了否啊？

「老尕」上海方言'老尕’溯源：音嘎，意为：小老卵。尕，是后造字，《康熙字典》是查不到的。造字意图：“乃”本指“再度”、“重复”，引申指“一系列（孩子）”。“乃”与“小”联合起来表示“一母所生的一群年龄依次递减的小儿”。苏北方言'一尕尕’意为'一点点’。六三有一部影片《小兵张嘎》应为《小兵张尕》，看过该电影晓得是「尕子」，老尕尕样子深入人心。沪语'老尕’是北方话引入，七十年代流行开来。所以，我讲不是啥'老茄’。《康熙字典》同样也查不到原本的「玍」字。但《中華字海》第17页玍音嘎上声〈方〉1。（脾气）怪僻。2。调皮。本来上海人称呼是「小老卵」，现在浦东还保持这个称呼，意思是「牛」，但稍显不文明！自从「尕」传入上海后，不知该字如何写，就写「茄」，能干也写「茄」，读音不一样的。自从「尕」传入尤为女性同胞欢迎。「小老尕」「老尕尕」迅速传遍上海。兼评原载于《新民晚报》2019年9月8日《老茄讲落苏》

「老米饭」上海方言中「萝卜干饭、老米饭」是啥意思？老底子，做学徒总要先吃三年「萝卜干饭」：是指在这三年里，你必须忍辱负重，承受各种责骂与刁难；老米饭捏杀不成团，做生活不来三，像陈米饭一样捏不拢，老底子做学徒比较苦，多数是喫陈米饭，满师了是出头日脚，生活不来三，只好再去学，再喫「老米饭」。另一说，「老米饭」实为「轑米饭」，「尞米飯」。《通俗編》【轑饭】《剑南集自注》吴人谓饭不炊者，曰：轑饭。轑，音劳。《黃帝內經》所謂五色者，脾病者，宜食尞米飯牛肉棗葵。「老米」意思并不是「陈米」，应该是「轑米」。「轑米饭」免烧煮现成饭，吃老本的饭，啃老的饭，坐吃山空的饭。

「老马」上海方言曾称「老婆」为「老马」《沪谚外编》铜钱银子真宝贝，有是铜钱衣食奢侈享用宽，爱酒贪花又捐官，许多作乐话不完。三四个老马聚一堆，后来都是淘气块，弄得精神枯耗百病来。。。。。。。

「老虎肉」上海方言「老虎肉」啥意思？「老虎肉」意为：价高吃不起，难弄，要冒风险。吃「老虎肉」要动足脑筋，要三思而后行；不动脑筋吃下去，会有一定后果，万一是非法捕猎国家保护动物，吃了至少是个糊涂虫，脑子不清爽，要去「吃官司」的。

「若要好，老做小」是指屋里老人为了家庭和谐幸福，不以长辈大人自居，而是甘做老小孩，做好配角，做做陪衬工作。《若要好》家中若要好，老做小。三朋四友若要好，吃茶吃酒，常常我惠钞。诸亲百眷若要好，欠仔铜钱不要讨。借仔再借，还要话恘话，总是我前世的欠少。摘自《沪谚外编》

「老实头」上海方言俚语：老实头，意为：诚信弗欺人。《辍耕录》许鲁斋欲雇一仆，能应对娴礼节者却之。曰：「特欲老实耳」。娴通闲，娴礼节多余礼节，迭句讲：会花言巧语，媚态伪情来迷惑、取悦他人者不用，特为要用老实人。「老实头」反义词「滑头」。

「爷老头，老头子」上海人用以称呼父亲。

「老伧」上海方言：上海方言：老伧《沪谚》老练之人曰老伧。【晉陽秋】吳人謂中州人謂傖，陸機呼左思爲傖，父宋孝武比擬羣臣，目王玄謨爲老傖。章太炎《新方言．释言》:"今自镇江而下，浙闽沿海之地，无赖相呼曰老伧。" 看起来胡祖德先生赋予'老伧’新读音，新内容，去脱了一眼骂人意思，好像现在讲「老卵」，「老克勒」，「老迪克」。

「老先生」上海方言：老先生，意为：才识卓绝之人，引申为字典，法典，标准，规范。《沪谚》八月田鸡老先生，叫一声雨要落一场。《汉书·贾谊传》“每诏令议下，诸老先生未能言，贾生尽为之对。”老先生之名称，谓才识卓绝也。该沪谚用拟人手法称青蛙为“老先生”，俨然气象专家。例句：搞压力容器的手头板要几部「老先生」。意为：搞压力容器的手头必须要有几部「法规，标准，规范」，以备随时查阅，遵照执行。

「老公、老婆」老公、老婆起源于唐朝。唐朝时，有一位名叫麦爱新的读书人，他考中功名后，觉得自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻，再纳新欢的想法。于是，写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”恰巧，对联被他的妻子看到了。妻子从联意中觉察到丈夫有了弃老纳新的念头，便提笔续写了下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”对“老藕”，不仅对的十分工整贴切，新颖通俗，而且，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔续写了下联：“老婆一片婆心。”

「老话头」今朝看了网络剧社新发布滑稽戏《骗表》感慨多多：上海方言俚语俗语越来越少听到了，伊眼老话头魅力不减“至俗即大雅”。记录一点台词与大家重温老话头。今生今世认得侬霉头触到印度国；教化子熬不得讨饭的；喫坏饭；抛顶功；「铳」草纸；摸勿着皮夹子勿好「魁」的啊？豁边辰光；出歹佬；十二点拉阿哥；搭搭脉；老尕尕；喫价；讨棺材睏；冤枉好人罪辜的啊！滑头货；羊毛围巾；申报纸；屈死来了；轧准苗头；搭家主婆合着的；拉倒…特别讲讲「摆老魁」，魁字意思是帅，首。金榜题名第一名「独占魁首」，「独占鳌头」，值得骄傲否啊？偷到皮夹子里面是草纸为啥讲「铳草纸」？這眼字正确沪语音晓得否啊？再去看看《骗表》台词沪语正音。

「老头衫」上海人称白色圆领汗衫为「老头衫」。

「老屁眼」骂人话，骂为人僭占，做损人利己、龌龊事体像家常便饭的人。

「老板」「板板」意为：金钱。出处：董穀《碧里杂存》国初至弘治，皆行好钱，正德时、京师交易者，称钱为板儿，所使皆低恶之钱，以二折一，但取如数，而不视善否，既而南方亦行板儿，好钱遂阁不行。〔按〕今京师犹有以二折一之例，但呼小钱，其好钱乃谓之老官板儿，陶岳泉货录曰、闽王审知铸大铁钱，亦以开元通宝为文，五百文为贯，俗谓之銠〈反力〉，今云老板者，似当为銠〈反力〉，以其亦五百为贯，相承其俗称耳。「老板」指五代（907年—960年）閩王王审知铸的大铁钱。也就是说：「老板」原指铸钱的「母钱」。

「大侵老早」音杜侵老早。《通俗編》【侵早】《杜甫·赠崔十三评事公辅》天子朝侵早。《贾岛·早春题友人湖上新居二首》门尝侵早开。《王建·宫词一百首》为报诸王侵早入，隔门催送打球名。（按）侵早，即凌晨之谓，作清早者非。「侵早」意为拂晓，「大侵」严重歉收，「大侵老早」比拂晓还要早，换句闲话讲「天还呒没亮」。

「淡老三」按照「天、地、人」的说法，老三是「人」。「淡」可以理解为，稀薄的，时隐时现的，飘忽不定的，几乎呒没实体的。「淡老三」苏州话是等同于「徐大老爷」「拆老（赤佬）魑佬」的。合么，「徐大老爷」又是哪恁桩事体呢？本地方言僎晓得「老爷」的另一个意思，庙里供奉的菩萨叫做「老爷头」。关帝庙供奉的是「关老爷」，城隍庙供奉的是「城隍老爷」，过年送灶，送的是「灶君老爷」。「魑佬」魑是鬼属，魑魅，人面兽身四足，好惑人。所以讲「淡老三」是另一个世界的「人」。