我还是更喜欢那个敢爱敢恨的妤小姐

《风月》短评

美国（左）和英国（右）的海报

巩俐的加入糟蹋了一整个剧。

这么说也许有点刻薄，但我对演员本人并无偏见，《大红灯笼高高挂》里面，她就很出彩。可是因为我听过和看过原著《花影》，女主原型“妤小姐”在我的脑中刻下了十分深的痕迹。

多好的人物设定啊，拍成电影后索然无味且意义全无。情节和其它细节也是。十分理解叶兆言在书的后记里所表达的惋惜。

妤小姐是灵动的，任性的，敢于出格的，在那个年代，这种性格尤其可爱而珍贵。巩俐是木讷的，大体遵循世俗传统的，甚至还会低眉顺眼的，被加入了些可能导演个人喜好的元素，并通过原著中没有的情节来表达。总之，女主已经大大变味了。

张国荣就不必说了，男主非他或梁朝伟莫属，正如原著作者的想法。

当然，还要说句公道话，小说毕竟只是小说，虽然我也总感慨大多数影视剧作品远远不如原作，但是电影语言和受众市场其实是不适合完全照搬原著的。只不过怎么改的确是个问题。大部分的修改都会引来骂声一片，吃力不讨好。一方面是有优秀的原著在先，一方面众口难调。

觉得有用记得分享哦！