读者“一倡雄鸡天下白”私信留下了“𡵅”字，询问读音和含义，山川构成，上下结构，构件非常简单，却很生僻，我印象中好像没见过这个字。
这是个很神奇的字，各个平台上搜了一下竟然毫无结果，然后翻各个主流的字书，竟然也一无所获。我在想，难道又是古壮字？于是去翻了下，一样没有。
看来这个字不简单！越是这样，我就越好奇了，最后终于在《龙龛手鉴》当中找到蛛丝马迹了，如下图：
虽有蛛丝马迹，但仅两个字：音流，就是说“𡵅”字的读音为【liú】，其他的就没了。
《龙龛手鉴》是本什么样的书？
《龙龛手鉴》是一部古代字书，由辽代僧人行均编写，用于帮助佛教徒理解佛经中的文字，它收录了26430汉字，按照部首和四声排列。这里边相当一部分字不引书证、没有训释。读起来总不免让人有一种不靠谱的感觉，尤其是本篇所写的“𡵅”字，毕竟当年这位辽代的僧人创作这本字书紧紧是为了让人更好的理解佛经中的文字。但不可否认的是，它仍然是一部集合了佛教和汉语学的宝贵文献，网友对这本书的评价也很高：这是一部“龙藏”之书，藏有无数珍贵的古文字，如同龙之珍宝，需要用手持镜子才能看清楚、学得懂；这是一部“手边”之书，方便随时查阅，如同手中之镜，可以反映出文字的真相。这是一部“手工”之书，精心编撰，如同镜中之龙，展现出文字的美丽。
价值虽高，但对“𡵅”的记载过少，多少还是有遗憾的。
事实上，我们前边说日本在汉唐时期派大批留学生到中国学习汉字和汉文化，由此创造了日本字，这其中很重要的一个环节就是把汉字的造字法“六书”学走了。时至今日，还有1945个汉字被日本直接使用。
先来提一嘴“六书”，六书是指汉字的六种构造条例，是后人根据汉字的形成所作的整理，而非先民原始造字法则的全部。六书的名称和次序有不同的说法，但普遍采取的是东汉学者许慎的名称和西汉学者班固的次序。后世学者定名为象形、指事、会意、形声、转注、假借 。
①象形：用文字的线条或笔画，把要表达物体的外形特征，具体地勾画出来。例如，“日”字像一个圆形，中间有一点，很像我们在直视太阳时，所看到的形态。
②指事：与象形的主要分别，是指事字含有绘画中较抽象的东西。例如，“刃”字是在“刀”的锋利处加上一点，以作标示；“上”、“下”二字则是在主体“一”的上方或下方画上标示符号。
③会意：由两个或多个独体字组成，所以组成的字形或字义，合并起来，表达此字的意思。例如，“酒”字，以酿酒的瓦瓶“酉”和液体“水”合起来，表达字义；“解”字的剖拆字义，是以用“刀”把“牛”和“角”分开来表示。
④形声：由两部分组成：形旁（又称“义符”）和声旁（又称“音符”）。形旁是指示字的意思或类属，声旁则表示字的相同或相近发音。例如，“樱”字，形旁是“木”，表示它是一种树木，声旁是“婴”，表示它的发音与“婴”字一样。
⑤转注：不同地区因为发音有不同，以及地域上的隔阂，以至对同样的事物会有不同的称呼。当这两个字是用来表达相同的东西，词义一样时，它们会有相同的部首或部件。例如，“考”、“老”二字，本义都是长者。
⑥假借：本无其字或本有其字而假借已有的音同或音近的字来代表。这种跟借用的字的形义完全不合的字就称为假借字。例如，“北”，甲骨文字形像二人相背。北方 的“北”无形可像 ，就借语音相同的“背”来表示北方的意思。
简单了解下六书以后，继续说。
小日子当年不但直接借走了字，还学会了汉字的造字法则——六书。回国之后，根据这些法则也创造了属于他们国家的文字，日本人自己叫做“国字”、“皇朝造字”，我们称呼这种字为“和制汉字”、“和字”、“倭字”等。虽依六书所造，但和制汉字多依会意与形声的造字规则所造，大多都是没有音读的会意文字。
部分和制汉字反过来传回了中华文化圈，也就是大家经常所说的“逆輸出”，其中有些甚至被汉语接纳为常用汉字，如“腺”、“鱈”等字。其中，“𡵅”便是倭字。
《和制汉字词典》当中对“𡵅”字的解释为：
丹羽基二著『苗字の謎』（珍姓京都府）に遇本（ほきもと）がある。岡山県美作市中川 （旧:英田郡作東町大字五名）に字小遇（こぼき）がある。「ほき」とは、「崖」のこと。山中の谷川 に沿った崖の意で作ったものか。あるいは「崩」の字などが元になったものか。
如下图书影：
里边有不少鸟字，看不懂，找了个翻译工具翻译出来看看：丹羽基二的《姓氏的谜》（京都府的珍姓）中有遇本（ほきもと）这个姓氏。在岡山县美作市中川 （原英田郡作东町大字五名）有小遇（こぼき）这个地名。「ほき」是「崖」的意思。可能是指沿着山中的谷川的崖而命名的。或者是由「崩」这个字或类似的字演变而来的。
看了这段翻译之后，可能还有点懵，懵是正常的，毕竟是小日子的词典，看懂就不正常了。我来总结下这个字在日本词典当中的释义：
①表示山崖、绝壁；
②日本地名用字，常用来指“小𡵅”，在岡山县美作市；
③鬼子的姓氏用字，比如“𡵅本”。
那总结一下吧：
𡵅为倭字，是小日子依中国汉字六书造字法则自行创造的，读音为【liú】，日本地名和姓氏用字，也表山崖、绝壁。
不过呢，还有人说，𡵅字同“流”，因为流字有两个特别有意思的异体字，即𡵅、
若你对这个字有更多了解，欢迎私信提供信息，一起分享、学习！
联系客服
