凡（凡是）与敌战（交战），若审（清楚了解，明白）知敌人有可胜（战胜）之理，则宜速进兵捣（攻击，攻打）之，无有不胜。法（兵法）曰：“见可则进。” 唐李靖为（担任）定襄道行军总管①,击破突厥，颉[jié]利可汗走（逃到）保（保卫，据守）铁山，遣使入朝谢罪，请举国（全国）归附。（太宗）以（任命）靖往迎（前往迎接）之。颉利虽外（表面）请朝谒（朝拜谒见），而内（内心）怀（怀有）迟疑（犹豫），靖揣（揣摩）知（了解）其意。时（上）诏（诏令）鸿胪卿唐俭等慰（抚慰）谕（宣谕）之。靖谓（对……说）副将张公谨曰：“诏使到彼（那里），虏必自安（安定）。若万骑赍（携带）二十日粮，自白道（阴山南北的重要通道）袭之，必得所欲。”公谨曰：“上已与（之）约（订立盟约）降（接受投降），行人（使者）在彼，奈何（怎么办）?”靖曰：“机不可失，韩信所以（……的原因）破齐也。如（像）唐俭辈（这类人）何（怎么）足惜哉!”督（指挥）兵疾进（急速行军），行至阴山，遇其斥候千余，皆俘以（来）随军。颉利见使者大悦，不虞（料想）官兵至也。靖前锋（前锋部队）乘雾（冒着雾气）而行，去（距离）其牙帐（古代将帅所居营帐；古代部分边境少数民族的首都称呼。此处指可汗的官署所在地方）七里，虏始（才）觉，列兵（陈列军队）未及（来得及）阵（摆好阵势），靖纵兵（发兵，出兵）击之。斩首万余级，俘男女十余万，擒（擒获）其子叠罗施，杀义成公主。颉利亡去（逃跑），为（被）大同道行军总管张宝相擒以献。于是，斥地（开拓疆土）自阴山北至大漠矣。
太宗曰：“昔（从前）唐俭使（出使）突厥，卿因（趁机）击而败之。人言卿以（把）俭为（作为）死间②,朕至今疑焉。如何?”靖再拜（拜两次）曰：“臣与俭比肩（并肩，并列）事（侍奉）主，料（预料）俭说（言辞）必不能柔服（使对方安抚顺服），故臣因（趁机）纵兵（出兵）击之，所以（……的原因）去（去除）大患（祸患）不顾（顾及）小义也。人谓（认为）以俭为死间，非臣之心（心意，想法）。按（根据）《孙子》,用间（间谍）最为下策，臣尝著论（批注）其末云：水能载舟，亦能覆舟。或用间以成功，或凭间以倾（招致）败。若束发（男子15岁束发成童）事君，当朝（当政于朝廷）正色（神色庄重），忠以尽节（尽心竭力，保全节操），信（诚信）以竭诚（竭尽忠诚），虽有善（好的）间，安（怎能）可用乎?唐俭小义，陛下何疑?”太宗曰：“诚（确实）哉!非仁义（仁义之士）不能使间，此岂纤人（小人）所为乎? 周公大义灭亲，况（何况）一使人（使臣，使者）乎?灼（明白）无疑矣!”
联系客服
