英语原版和电影中的翻译如下：
Ancestors, I ask for your guidance.
祖先们，我祈求您的指导。
Blessed Mother, come to me with the gods' desire for my future.
天上的母亲，求您指示我未来的方向。
Blessed father, watch over my wife and son with a ready sword.
天上的父亲，求您保佑我的妻儿。
Whisper to them, I live only to hold again.
请转告他们，我因为他们而存在。
Ancestors, I honor you,
祖先们，我应你们而荣耀，
and will try to live with the dignity you have taught me.
并将恪遵遗训，有尊严的活下去。
| /////////////////////////////////////////////////////////// 我叫 马西墨斯 德西斯 梅里去斯， |
这是角斗士的台词。
每次看到冷兵器时代的战争片，总有一种莫名的兴奋。
因为冷兵器时代的格斗，是对个人意志力的很大考验。这时候的生与死，没有子弹的快速，也没有药品注射的安乐，有的只是对死亡的恐惧和拼死赢得格斗的生存欲望，而如果参与战斗的士兵有了超越这种对死亡恐惧的坚强，那么，我相信这样的人，无论遇到什么困难，都不会有懦弱与之相伴，因为他的血液里充满的是血与火历练出来的勇敢。
每次看到众生中那苦难的一批生灵，都会有一种悲悯压抑在心头。曾经无数次的想，为什么人间会有如此多的苦难，为什么会有如此多苦难的人生，到底是什么造成了这一个个浮沉的生命？每次看到那些哭泣的婴孩躺在街头母亲的怀抱里，每次看到那些在社会底层苦苦挣扎的人们被社会机器倾轧得麻木而且没有任何觉醒时，我不知道自己该为他们做点什么，救一两个人对于整个社会的那些弱势群体又有何改善？也许他们很快就会从新被这社会制度所吞没。我想，人是附属于社会的，尤其是众多的普通人，他们没有可以救赎心灵的钥匙，他们没有足以支撑他们走出麻木和对什么造成他们自身处境的原因的认知，他们该如何在这个社会上追求自己的幸福，哪怕是卑微的幸福？！
这上面的一段似乎和角斗士的台词没有任何关系。我想，面对人生的苦难，又有多少人可以如马西莫斯一样以上帝的光芒照耀自己的心灵，手刃仇人，报仇雪恨，并让自己获得灵魂上的自由呢？我们所谓的教育可以吗？很明显不可以。我们的教育有太多的欺骗和虚伪，如果信任教育，那么到社会上怎么死的可能都不知道。很明显，支持马西莫斯和《肖申克的救赎》中安迪精神世界的支柱是他们信仰的宗教。可我们没有宗教，即使有，又有多少人会真心的相信，虔诚的信奉呢？！
人与人之间差别很大，不可能所有人都能在苦难里如马西莫斯和安迪一样，坚信他们的上帝可以给他们自由的翅膀，让他们完成对自身生命的救赎，让他们得遂心愿。我真的不知道，当生活中的苦难来临，他们依靠什么来支撑自己走下去？
希望那些在苦难里挣扎的人们，不仅能够走出经济上的困境，更能在心灵上走向阳光，走向自由。
“有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉。”
以这样一句话结尾，给所有体制化的和体制化里遭受苦难的人们，做一只羽翼上沾满自由光辉的鸟儿，拥有健康健全的生命，更拥有自由飞翔的心灵。
联系客服
