古代民歌《芣苢》解读

芣苢

《诗经·周南》

【原文】

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

【注释】

有：据为己有，获取。

掇：拾取。

捋：成把地从茎上捋取。

袺：用一只手扯住衣襟把芣苢装进去。

襭：把衣襟两角掖在腰带间，两手同时把芣苢装进去。

【赏析】

这是一首集体劳动的赞歌，反映了妇女们集体采摘芣苢的过程，表达了劳动者喜悦的心情。韵律婉转，节奏明快，富有民歌情味。方玉润在《诗经原始》中曾说：“读者试平心静气涵咏此诗，恍听田家妇女三三五五于平原秀野、风和日丽中群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知其情之何以移，而神之何以旷，则此诗可不必细译而自得其妙焉。”

 

儒家百科   主编邀您共同探讨儒家文化