未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
与其练达 不若朴鲁

2016.07.05


原文:涉世浅,点染亦浅;历事深,机械亦深。故君子与其练达,不若朴鲁;与其曲谨,不若疏狂。

今译:一个刚刚涉足社会的人,阅历不深,受到不良习气的影响也少;而阅历丰富的人,各种机巧诡诈也很多。所以,一个坚守道德准则的君子,与其过于圆滑世故,不如朴实笃厚;与其谨小慎微曲意迎合,不如坦荡大度。

胡兴文英译: A man with but scanty experience of life will likewise be only slightly stained with social evils; a man with much experience of life will be brimming with cunning and craft accordingly. Therefore, it is better for a man of integrity to be sincere than to be sophisticated, and to be passionate than to be prudent.


本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报
从APP上打开文章,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
来自:garyhyz  > 为人处世
举报
[荐]  原创奖励计划来了,万元大奖等你拿!
猜你喜欢
类似文章
花若盛开,蝴蝶自来;你若精彩,天子安排
中国谚语英文版(很少见哦)
抱朴守拙,涉世之道
一日禅:抱朴守拙,涉世之道
a man of the world 阅历丰富的人
Never mind happiness, do your duty.
更多类似文章 >>
生活服务
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!