【】元代邓文原行草《家书帖》

【译文】：连收庆长书，知吾妻一向平安，甚喜。我客中幸无恙，但终日劳于酬应，而老陆虽无他过，其蠢不可言，饮食起居，多不如意，无奈何也。若还司后未有脱身之计，不知吾妻可同稳儿暂到宣州，伺八月分司却还杭如何？若不可来，则止。此行皆未有脱暖之衣，又无便可寄，兹因饶州令史铺马便，作此。文原书寄贤妻县君。

【1】连收庆长书，知吾妻一向平安，甚喜。我客

【2】中幸无恙，但终日劳于酬应，而老陆虽无他过，其蠢

【3】不可言，饮食起居，多不如意，无奈何也。若还司后未有

【4】脱身之计，不知吾妻可同稳儿暂到宣州，

【5】伺八月分司却还杭如何？若不可来，则止。此行皆未有脱

【6】暖之衣，又无便可寄，兹因饶州令史铺马便，作此。文原书寄贤妻县君。