“直”、“真”之辨

     看到的几处“直”、“真”错用，《道藏》没错，都是《中华道藏》出的错。

1、《中和集》：曰：达磨以真空妙理，真指人心。

“真”应为“直”。此句问的是“达摩西来，不立文字，直指人心，见性成佛。如何是见性？”回答时“直”《中华道藏》成了“真”。

2、《真龙虎九仙经》：直龙虎九仙经

“直龙虎九仙经”为结尾处，“直”应为“真”。

3、《内丹秘诀》金虎白龙诗张果述

阴阳直气知时节，直待三年始脱胞。

阴阳直气，“直”应为“真”。从《道藏》上看，“阴阳直”的“直”下面有两个粗重的两点，这两点不是“直”字两竖下来的（粗细不同，参看“直待”之“直”），所以应为在一横后加上的，为“真”字。此字在最下端，猜想是当初写时受纸张限写成。《中华道藏》误为“直”。