1．《山园小梅》 作者: 林逋 （唐）
众芳摇落独暄妍，
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，
暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，
粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，
不须檀板共金尊。
[ 译文：在百花凋零的寒冬，独有梅花盛放，在小园中一枝独秀。疏落的细枝娴静交错，倒映在清澈的池水中，黄昏的月色下，缕缕清香飘散。那些毛羽洁白的飞鸟，若想停息在梅枝上，也得先偷偷望上几眼，不敢轻易亵渎；那些艳丽的蝴蝶，若能有幸飞舞在梅的周围，恐怕也甘愿为此销魂。我亲近梅花的方式，并非如他人般借助酒宴歌舞的豪华盛大，我呢，只是喜欢为它低吟一两句清雅的诗歌。]
2．《暗香》 作者：姜夔（宋）
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却春风词笔。
但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂。
叹寄与路遥，夜雪初积。
翠尊易泣，红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。
又片片吹尽也，几时见得？
[ 译文：曾几何时，在皎洁的月光下，我常常对着盛放的梅树吹奏竹笛。笛声唤来心爱的她，我们冒着萧索清寒，一同攀折梅花。而今，我这个爱梅人，也像昔日爱梅的老诗人何逊一样老了，往日的绚丽才情，也全然遗忘了。但奇怪的是，当竹林外稀疏的早梅，散发出清冷的幽香，飘入这华美宴席的那一刻，我的诗兴，再次被引发，很想写首诗来答谢主人的盛情美意。
江南的夜晚，格外寂静，我多想折枝梅花赠与她啊。可惜，我们相距的路途不但遥远，且还有积雪堆积。对着手中的翠玉酒杯，我禁不住泪水潸潸。红梅花儿也沉默了，它也在怀念她哦。红梅和我都记得：她与我，在梅盛开的时节，在寒波澄碧的西湖，携手同游、共赏梅花。而眼前的梅花，就要凋谢殆尽了。唉，这花、那人，不知再见是何时？]
3．《疏影》 作者：姜夔（宋）
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。
客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。
昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北；
想佩环月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。
莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。
还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲。
等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。
[ 译文：苔梅如玉般缀在枝梢上，有两只翠鸟栖宿枝头。这是隋代的赵师雄在罗浮山的梅林中梦到梅花女神的场景哦。客旅他乡时，也常看见梅花，在夕阳斜映的篱笆下，默默倚靠着修长的竹子。我想起远嫁匈奴的王昭君，她终生都不习惯北方的荒漠，总是暗暗怀念大江南北的故土，她虽终了在异乡，但魂灵却要在月夜归来，化做幽独清高的梅花，找到归宿。
我还想起宋武帝之女寿阳公主，某日酣睡时，一朵梅花飞落眉头，成五出花，这便是之后 “ 梅花妆 ” 的由来了。梅花是值得怜惜的，所以不要像春风那样无情，随意吹落她的清美，要给她一个好归宿。但，梅花又是无法怜惜的，她终将一片片随波流走，令那玉笛吹出的《梅花落》也更显哀伤。你若想再寻它的幽香，能找到的，就只有窗上那幅梅花图了。]
4．《卜算子 • 咏梅》 作者：陆游 （宋）
驿外断桥边，
寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，
更著风和雨。
无意苦争春，
一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，
只有香如故。
[ 译文：在荒僻驿亭的断桥旁，有株梅花在寂寂地绽放，无人过问、无人欣赏。黄昏日落，风雨来袭，它默默地孤独。梅花傲霜斗雪把春天迎来，却又不愿在春天和百花争丽斗艳，这，更令群芳嫉妒。它默默地开、默默地落。即使花瓣委地，与泥尘混杂、被车轮碾压为灰土，但那缕清香，却依然驻留人间，犹如开时。]
5．《梅花绝句》 作者：陆游（宋）
之—：
闻道梅花圻晓风，
雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，
一树梅花一放翁。
[ 译文：听说梅花在晨风中开了，满山遍野，好似白雪堆山。啊，有什么方法，能让我化身千亿个我，和梅花一起开遍天下呢？]
之二：
幽谷那堪更北枝，
年年自分着花迟。
高标逸韵君知否，
正是层冰积雪时。
[ 译文：在幽僻的山谷里，有一树梅花长在背阴的北面。因为阳光终年罕至，所以它的花期每年总是较迟。但，它高逸的情怀你可明白？——在酷严的冰雪重压下，梅在含苞待放。]
之三：
雪虐风号愈凛然，
花中气节最高坚。
过时自会飘零去，
耻向东君更乞怜。
[ 译文：雪风越是肆虐，梅花越是无畏无惧。这样的气节，在百花中是最高贵坚贞的。开时不屈严寒，凋时也不恋春光，只管坦坦然地飘落而去。]
6．《梅花》 作者：陈亮（宋）
疏枝横玉瘦，
小萼点珠光。
一朵忽先变，
百花皆后香。
欲传春信息，
不怕雪埋藏。
玉笛休三弄，
东君正主张。
[ 译文：稀疏刚劲的梅枝横斜着，遍枝的白雪令它看上去如同白玉，那花萼上的雪珠，也反射出莹莹的光彩。梅花总是开在严冬里，所以百花永远都赶不上它。是啊，要报春，就得不畏冰封雪压。现在，不必再吹奏哀惋的《梅花落》，因为，梅花已将春日迎来。]
7．《梅花》 作者：崔道融（唐）
数萼初含雪，
孤标画本难。
香中别有韵，
清极不知寒。
横笛和愁听，
斜枝倚病看。
朔风如解意，
容易莫摧残。
[ 译文：几个梅苞初绽，苞上还含着雪花。如若想画梅，这份孤傲是很难表现的。你看它，在如此寒冷中，还能清雅而立、散发幽香。不过，当哀怨的笛声响起，梅花疏落的瘦枝却又显得似愁似病。所以北风啊，如果你懂得珍惜，就别去吹残它的花瓣了。]
8．《墨梅》 作者：王冕（元）
我家洗砚池头树，
朵朵花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，
只留清气满乾坤。
[ 译文：画中，洗砚池边上有株梅树，盛开的花朵是用淡墨点染而成的。这画上的梅花，并不愿用鲜艳的色彩去博得人们的赏识，它只愿，把那清香常留天地间。]
9．《梅》 作者：王安石（宋）
墙角数枝梅，
凌寒独自开。
遥知不是雪，
为有暗香来。
[ 译文：墙脚有几枝梅花，冒着严寒独自盛放。远远看去好似无暇的白雪，而一旦幽香隐隐飘来，就知它非雪，而是梅。]
（白话译文：Morning ）
联系客服
