首页 我的图书馆 个图VIP
学外语要过三关---语音、语调、语速

2016-07-17

前面的文章,我反复强调了朗读的重要性。但反复朗读绝不能是机械性的重复,如果反复朗读变成了机械性的重复,我敢肯定,很快你就会腻了。因此,朗读最好有老师指导,如果没有老师指导,自己一定要不断对自己提出新的要求,在哪些方面提出新的要求呢?在语音、语调和语速这三个方面。不要求一次性地做到十全十美,但每次都要有点进步。所以这就要求我们越来越仔细地模仿好的音频。

第一步是要让自己的发音尽量标准。因为发音不标准,尤其是那些区别意义的音素,如果不发准确了,一是有可能别人听不懂你说什么,二是你也有可能听不懂别人说什么,因为你的发音和别人的不一样。很多听力的问题,都是因为自己的发音不标准而造成的。

第二步是要让自己的语调尽量到位。任何语言,表达情感都是要靠抑扬顿挫,即语调来完成的。如果说,语音不正确,会让人搞不清你说的是什么,语调不对,会让人搞不清你怎么了。也就是说,语调不到位,容易让人误会你的喜怒哀乐以至性格和教养。同样的句子,读成升调或降调,所表达的情感都不一样。时而生硬,时而温柔,时而强烈,时而和缓。哪个单词读得重一点,慢一点,哪个轻一点,快一点,给人的感觉都会不一样。一个人的教养和风格,更多地是表现在说话时的抑扬顿挫,即语调上面。

第三步是要在语音语调正确的基础之上,适当地追求一下语速。一般在学校学外语,老师们不会要求语速,但其实,对自己提出语速的要求也是很重要的。这不是说我们平日说话一定要很快。当然,如果你是在做同传,或者为了节省时间,是肯定需要提高语速的。除此以外,之所以要给自己提出语速的要求,是因为,自己说话和朗读的语速达不到很快,也是造成我们听不懂的一个很重要的原因。因为速度慢的时候和快的时候,一个一个单词和整个句子听起来是很不一样的。

此外,能否达到一定的语速,也是衡量我们熟练程度的一个标尺。语速快不起来,说明我们还不够熟练。只有语速可以达到一定程度,才说明我们真的可以不靠语法拼凑句子,而是可以靠语感说出正确的句子来。不靠语法,靠语感的重要性,也就是说,不靠大脑,靠身体的重要性,以前的文章已经论述过,不再重复。至少是你的反应速度不一样。靠大脑需要经过逻辑推理,当然比较慢。而靠身体,是一种条件反射,当然更快。

最后,只有你能够用远比平日更快的速度说话或者朗读,你用普通速度说话时才能更加从容淡定,游刃有余。这也是为什么所有靠口头语言艺术吃饭的人,播音员,主持人,话剧演员,相声演员,都必须练绕口令的缘故。其实,所有外语专业出身的人,一定也都在学习阶段多多少少练过外语绕口令。

需要注意的是,练绕口令也好,练快速朗读也好,不要为了快而牺牲语音语调的准确性。我认为那是没有意义的。快还要准确清晰才好。就像弹琴,如果快是快了,可是音却听不清楚了,那绝对不能算是高质量的演奏。只能说是很马虎的演奏。

同时,我还要告诉大家,你越是将注意力放在语音语调上面,你对语言的记忆准确性会越高,这就是你为什么在坚持一段时间朗读以后,你说出来的和写出来的自然都是正确的,连一个微小的错误都不容易犯。就像你已经完全学会了唱一首歌时,不会轻易漏掉某句歌词中的某个字和某个音符一样。

有人还是会问,学外语难道就只需要注意语音语调和语速,不需要去学语法之类的了吗?对于这个问题,如果你真的坚持朗读,并且坚持把重点放在语音语调和语速上面,一段时间过后,你一定会发现,虽然你没有认真研究过语法,但你的身体已经记住正确的表达方式了,虽然你不一定能够把语法解释得很清楚,但你却知道某个表达方法是对还是不对。如果你说出一个不正确的表达方式,或者听到一个不正确的表达方式,你会觉得不舒服。这就叫有了语感。

任何技能,达到一定高度,都是靠的感觉。音乐靠的是乐感,打球靠的是球感,学外语靠的就是语感。水平越高,感觉越敏锐。记得给小泽征尔做翻译的时候,我就感觉到,我没听见的声音,他都听得清清楚楚。在排练的时候,那么大个交响乐团,有一个坐在最后面的人最弱的那个音有一丁点没到位,他都能听得到,并且立即停下来进行指导。久石让也是一样,第一次在姜文工作室陪他看姜文刚剪辑过的太阳照常升起,他总说,有个杂音让他耳朵疼。其他所有人都没感觉,只好一个一个开关去关,一点一点调仪器,看看到底是哪个地方发出的杂音让他耳朵疼。调到最后,他终于说好多了。大家到底也没搞清楚是什么杂音让他耳朵疼。

我们不一定每个人都能达到小泽征尔和久石让对声音的那种敏感程度,但既然是学语言的,就应该追求对语言的敏感度。而要拥有敏锐的语感,除了反复用身体练习,用全身心地去感受,还有什么更好的办法吗?没有。语法不是一点都不用学,以前我也讲过,任何表达方式,不明白的话,查一下就可以了。但不要想着以学语法为主来培养语感。就好像不能以看如何弹钢琴的书和如何踢足球的书为主来培养乐感和球感一样。只有反复朗读,才能培养语感。说实在的,也只有经过大量的练习,再看语法解释时,才会有顿悟的感觉。否则语法只会让你感觉到越来越枯燥。现在的人讨厌语法,正是因为还没有经过大量练习,身体还没有任何感觉,老师就在滔滔不绝地讲语法,不但让人没有顿悟的感觉,反把人搞得头昏脑胀。人就是这样讨厌起语法来的。

有的人还没朗读几天,就说,我反复朗读了,可还是说不出来,说出来的也是错的。那我告诉你,不要担心,继续练。错了改过来就是了,然后还是接着练。对那些还没有朗读几天,就开始怀疑自己的人,我最后要告诉你,你花10年时间,把主要精力都放在学语法上,可能还是不会听说读写译,但如果你花10年时间,把主要经历都放在朗读上,我敢肯定,你一定会是个轻易不可能被超过的一级语言高手。都不需要10年,坚持朗读一年,你就会发现,你听说读写译的能力,就已经超过了班上其他所有不朗读的同学。你是继续怀着对语音语调和语速的追求,坚持朗读下去呢?还是半途而废,又回到语法、填空和做选择题的老路上去呢?

还有的人会问,那现在的考试都是这样的形式,不做这种题怎么能考过呢?那我告诉你,你能完整地说出整个句子来,不可能不会填那一个空。相反,你做再多的选择填空题,也不一定能完整地说出一个句子来。供大家参考。

本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报
下载APP,好文好书随时看
来自:lsj3355  > 英语学习方法
举报
[荐]  原创奖励计划来了,万元大奖等你拿!
猜你喜欢
类似文章
名家谈英语学习:培养语感三大方法-爱学啦
英语学习有诀窍之二
让孩子爱上英语的方法
初一学习方法系列2:如何快速提高英语口语水平
走不出这2大误区,永远别想学好英语!看完赶紧改
学习西班牙语 好的方法 - 日志 - ttiangnem - 全球华人西班牙语社区 - P...
更多类似文章 >>
生活服务
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!