2013-07-28 00:54:52| 分类： 历史 |举报 |字号 订阅
满族是中国最古老的民族之一，也是惟一在中国历史上曾两度建立过中原王朝的少数民族。这个伟大的民族为中华民族的发展、融合做出不可磨灭的卓越贡献！
近年来，顶戴花翎、黄马褂电视剧不少，里边有不少满族官员的名字，像人们熟悉努尔哈赤、舒尔哈齐、多尔衮、多铎、索尼、鳌拜等等，这些名字的汉文含义是什么？现在听熟了觉得挺堂皇顺耳，但译成汉语，有些名字就不那么“雅”了。比如“努尔哈赤”，译成汉语是“野猪皮”；“多尔衮”是野兽“獾”；“多铎”是“胎盘（衣胞）”
;那位有名的“苏麻喇” 姑，“苏麻喇”意思是“半大口袋”……如果用汉义名字在视频中“对白”或许有点“煞风景”吧！满清入关前及入关初，满洲皇族及满大臣的名字多有些地方传统色彩就像咱们汉族小孩有的起乳名（小名）“猪、狗、羊、马”一样，但汉族人长大以后大都还有个大名（大号），当时满洲人可能没有大名，他们是大号、小名一个样。
下面介绍几个清初满洲皇族及满大臣的名字：
“努尔哈赤”（nurgaci）名字含义是“野猪皮”。
努尔哈赤的二弟“舒尔哈齐”(surhaci)，意思是“小野猪皮”。
努尔哈赤的四弟“雅尔哈齐”(yarhaci)的意思是“豹皮”。
努尔哈赤的异母弟“穆尔哈齐”（Murhaci），意为“老羊皮”。
努尔哈赤长子的儿子“杜度”(dudu)意思是“山鸠”。
努尔哈赤第12子“阿克敦”意为“结实”。
努尔哈赤之子“德格类”（degele 蒙语）：其义为“背心”。
努尔哈赤之侄“济尔哈朗”（jirgalang 蒙语），意为“幸福快乐”。
顺治皇帝的大儿子“牛钮”(nionio)意思是“眼珠”。
努尔哈赤的儿子摄政王“多尔衮”（Dorgon），名字含义是“獾”。
努尔哈赤的儿子豫亲王“多铎”（ Dodo），名字含义“胎盘”。
努尔哈赤之女儿格格, “栋果”其意为“西瓜”。
努尔哈赤之子英亲王“阿济格”，还以为“老疙瘩”。
努尔哈赤的女婿额“何和哩”（Heheri）意为“上牙磕下牙”。
亲王“博洛”（Boro），本意是“凉帽”。
康熙孝诚皇后之父“噶布喇”，含义为“馋嘴人”。
康熙时的“苏麻喇姑”，“苏麻喇”，意为“半大口袋”、“袋子”。
雍正孝敬皇后之父一等侯“费扬古”，其意为“小拇指”。
贝子“博和托”（Bohoto），名字含义是“驼峰”。
贝子“傅喇塔”（Fulata，1622～1676）意为“烂眼皮”。
贝勒“阿敏”（Amin，1586～1640），含义是“后鞍桥”。
贝勒“岳托” (Yoto，1599～1639)，含义是“傻子”。
参领“席特库”（Siteku），含义为“尿炕的孩子”。
三等公“诺敏”（Nomin），含义是“铅矿石”。
颖亲王“萨哈璘”（ Sahaliyan），意为“黑蛋”，
銮仪卫冠军使“萨哈连”（ Sahaliyan），含义为“黑蛋”。
男爵“噶尔汉”（Gargexclusive），意为“河汊子”。
额驸“苏纳”（Suna），本意是“牵狗的皮条”。
大学士“马齐”（Mair ，1651～1738），含义是“拴鞦的铁钩子”。
辅国公“固尔玛浑”（Gulmmy oh myun），含义是“兔子”。
镇国公“哈尔萨”（Harsa，1605～1651），含义是“蜜鼠”。
辅政大臣“鳌拜”（ Oboi），即蒙古人的“敖包”。
辅政大臣“遏必隆”（ebilun），含意为“单弱”。
辅政大臣“苏克萨哈”（Suksmy oh mya）含义是“大腿”。
辅政大臣“索尼”（Suweni），含意是“你们的”。
索尼之子“索额图”(Songgotu)，意思是“爱哭鬼（夜哭郎）”。
轻车都尉“那丹珠”（Nwin the ，1712年袭职），含义是“七十”。
敬谨亲王“尼堪”（Nikan，1610～1652），含义是“汉人”。
理藩院尚书“尼堪”（Nikan，1595～1660）意为“汉人”。
两江总督“噶礼”（？～1714），含义是“让他拿来”。
乾隆朝权臣“和绅”（hexen），意为“绸缎的边”。
正黄旗人舒穆录氏“楞格里”(lenggeri)，意为“硕鼠”。
镶红旗人富察氏“伊哈齐”(ihaci)，意为“牛皮”。
镶黄旗满洲人纳拉氏“海塔”(haita)，意为“野猪”。
正黄旗人瓜尔佳氏“海伦”(hailun)，意为“水獭”。
正白旗人那拉氏“萨尔哈”意为“蜜鼠”。
正白满洲人“浑齐”意，为“羊皮”。
正白旗人瓜尔佳氏“达汉”，意为“小马驹”。
镶白旗人阿尔巴齐是“伊汉”意，为“牛”。
正黄旗人瓜尔佳氏“库尔秦”，意为“斛斗鱼”。
正黄旗“额尔赫”，意为“田鸡”。
镶黄旗人“阿尔萨兰”，意为“狮子”。
镶白旗人“多弼”，意为“狐狸”。
弘毅公“额亦都”巴图鲁，意为“野狼”。
三等轻车都尉“丹达里”，本义是“白蹄猪”。
护军“二达色”,本义是“黑狗”。
镶蓝旗人道光时军机大臣“穆彰阿”，其本义是“果然的，真实的”。
其他如：
穆哈连(弹丸)、布拉(荆棘)、博尔普(马鞍头)、费扬古(小指)、
阿克占(雷)、博洛(凉帽)、哈尔哈(鞋帮)、海兰(榆树)、阿苏(网)。
联系客服
