《中国建筑与宗教文化》
[德] 恩斯特·伯施曼 著
中国画报出版社
2022年6月
《中国建筑与宗教文化》一书，共三卷：《中国建筑与宗教文化之普陀山》《中国建筑与宗教文化之祠堂》《中国建筑与宗教文化之宝塔》。本书作者恩斯特·伯施曼（Ernst Boerschmann，1873—1949）又译为恩斯特·柏施曼，是国际学术界公认的第一位全面考察中国古建筑、第一位以现代科学方法记录中国古建筑、第一位以学术著作形式向西方社会传递中国古建筑与文化内涵、第一位在西方社会为中国晚清民国时期“硝烟战火中遭到直接毁坏的建筑”之文化遗产保护工作奔走呼号的德国建筑学家与汉学家。
在 1902 年至 1930 年间，恩斯特·伯施曼历经二十八年，穿越了中国的十四个省，行程数万公里，首次以现代科学的方法对中国建筑进行记录，内容包括 2500 多张草图和笔记、1000 多页建筑测绘记录和笔记、8000 多张珍贵建筑照片、2000 多张拓片（多为人物或装饰图案）、数百本城市和寺庙规划的画册手稿等。伯施曼对每一幅照片的拍摄地点和时间，都做了详细标注。回国以后，他根据这次考察所获的资料，连续出版了至少六部论述中国建筑的专著，最具代表性的有《中国建筑和宗教文化》（三卷，分别于 1911 年、1914 年、1931年出版），《中国建筑》（两卷，1925 年出版），《中国的建筑陶器》（1927 年出版）。本次翻译出版均依据德文原版图书。
01
《中国建筑与宗教文化之普陀山》
依据德国1911年原版图书完整翻译制作
240幅图片，30余万字的文字阐述
全景记录普陀山整体设计规划、各种陈设及岛上的宗教生活
本书是《中国建筑与宗教文化》第一卷，也是作者研究中国古代建筑艺术的开山之作，初版于1911年，共收录240幅照片和手绘图，30余万字的描述和阐释。作者以普陀山三座主寺普济寺、法雨寺和佛顶寺为例，对普陀山的整体设计规划、各种陈设及岛上的宗教生活做了细致的描述，深刻而又细腻地展现了中国古建筑的建筑特点及其背后的宗教思想与传统文化。
目录
引言
第一章 普陀岛概况
1 地理位置
2 普陀山的宗教意义与历史探究
3 岛屿简介
第二章 普济寺
第三章 法雨寺
1 法雨寺历史
2 建筑概览
3 入口建筑
4 天王殿与两侧门屋
5 玉佛殿
6 大殿
7 二十四孝
8 御碑亭
9 法堂
10 两侧配殿
11 最北端平台建筑
第四章 寺中及岛上的宗教生活
1 船员的佛事活动
2 一位中国女富翁的法事
3 僧人的每日工作
4 僧人过斋
5 作者日记节选
第五章 佛顶寺
1 四大天王殿
2 大殿
3 大悲楼
第六章 墓与铭文
1 僧人墓
2 风水
3 摩崖石刻
第七章 返乡
日记节选
参考文献
02
《中国建筑与宗教文化之祠堂》
依据德国1914年原版图书完整翻译制作
200幅图片，40余万字的文字阐述
全景记录中国各级各类祠堂的概况、历史、建筑特点及宗教文化
本书是《中国建筑与宗教文化》第二卷，初版于1914年，共收录200余幅手绘图和照片，40余万字的描述和阐释。作者以祠堂为研究对象，参照欧洲梳理建筑及艺术文物的思路，按地域省份分类，细致而又深刻地描述了中国黄帝祠、张良庙、二郎庙、武侯祠、关帝祠、李杜祠、文庙等各级各类祠堂的概况、历史、建筑特点及宗教文化，阐述了中国人的人与自然、建筑、宗教和谐统一的世界观和美学观。
目录
前言
第一章 名人祠堂历史概览
1. 上古时期的祠堂
2. 三国群英祠堂
3. 中古及近代的祠堂
第二章 庙台子
1. 祠堂建造功用及地理位置
2. 张良的历史地位
3. 张良及其历史功绩
4. 传说中的张良
5. 以张良为颂扬主题的文赋
6. 紫柏山及祠堂环境
7. 七十二洞窟
8. 祠堂历史
9. 祠堂布局概览
10. 祠堂具体建筑
第三章 二郎庙
1. 建筑目的及地理位置
2. 灌县及成都平原
3. 水利治理工程
4. 李冰、二郎及其祠堂
5. 传说中与历史上的李冰及其伟大工程
6. 伏龙观
7. 二郎庙
8. 灌县二郎庙中的铭文
9. 日记节选
第四章 文庙
1. 概况
2. 曲阜及城内的儒教圣迹
3. 曲阜孔庙
4. 曲阜颜庙
5. 中国北方及中部的文庙
第五章 宗祠
1. 概况
2. 湖南地区宗祠
3. 长沙府左文襄公祠堂
4. 长沙府陈家祠堂
5. 长沙府席家祠堂
6. 广州陈家祠堂
结语
03
《中国建筑与宗教文化之宝塔》
依据德国1931年原版图书完整翻译制作
500幅图片，50余万字的文字阐述
系统梳理了“中国宝塔史”
本书是《中国建筑与宗教文化》第三卷，初版于1931年，共收录500余幅照片和手绘图，50余万字，按照宝塔的定义、建造时间、材料、形制及其演变历史分门别类、图文并茂地展现了中国宝塔的发展及保存状况，系统地梳理了“中国宝塔史”，为后人的研究提供了可行的研究方法和宝贵的历史资料。
目录
前 言
第一章 风景与艺术中的中国宝塔
1. 风景中的宝塔
2. 宝塔实例
3. 艺术与日常中的宝塔
第二章 大型宝塔的主要形制
第一节 级塔
1. 方级塔
2. 多角级塔
第二节 天宁方塔
1. 直隶与河南的四座宝塔
2. 河南与西安的四座大型砖塔
3. 北方省份和四川的八座宝塔
4. 云南省的七座宝塔
第三节 叠层塔
1. 不同省份的六座宝塔
2. 山东的三座宝塔：邹县宝塔、汶上县宝塔、灵岩寺宝塔
3. 山西和四川的五座宝塔
第四节 层塔
1. 北方省份及四川的十座宝塔
2. 浙江、江西、安徽的二十六座宝塔
3. 浙江杭州府的雷峰塔和保俶塔
4. 江苏省苏州府的宝塔
5. 浙江、江苏、湖北的六座宝塔佳作
6. 广州及广东省西江边的宝塔
第五节 外廊层塔
1. 外廊方层塔
2. 外廊八角层塔
3. 金山塔、松江府塔、上海塔
4. 江苏苏州的北塔
5. 杭州与海宁州的宝塔
6. 诗歌
第六节 琉璃塔
1. 河南开封府铁塔
2. 江南报恩寺琉璃塔
3. 临清州和景州宝塔
4. 热河的两座琉璃塔
5. 北京颐和园的五座琉璃塔
第七节 石塔
1. 山东神通寺朗公塔
2. 河南、直隶和山东的其他宝塔
3. 湖南
4. 带角柱的宝塔
5. 杭州府和灵隐
6. 福建福州和福清的宝塔
7. 福建泉州府的宝塔
8. 厦门和潮州的宝塔
第八节 群塔
1. 北京双塔
2. 有关双塔的文学作品
3. 三塔
4. 小型宝塔的塔群
第三章 宝塔的其他形式
第一节 铁铜塔
1. 当阳和镇江的宝塔
2. 山东和陕西的四座铁塔
3. 浙江和江西的金属宝塔
4. 四川峨眉山上的铜塔
5. 山西五台山大显通寺五座铜塔
第二节 墓塔
1. 佛龛式墓塔
2. 柱形塔
3. 由坟冢及瓮棺发展而来的瓮塔
4. 墓林
第三节 香塔
第四节 内塔
联系客服
