常用动词的习惯搭配（一）

六、需注意的常用动词的习惯搭配

1．有些动词常跟双宾语。

bring，fetch，give，hand，leave，read，send，teach，offer，tell，wish

2．有些动词常跟复合宾语。

1）跟名词作宾补的动词有：call，name，make，elect，think，find，leave

2）跟不定式作宾补的动词有：cause，force，intend，prefer，remind，hear

3）跟形容词作宾补的动词有： make，paint，cut，keep，find，prove，leave

4）跟分词作宾补的动词有：hear，feel，have，make

3．有些动词本身的含义，避免添加意义重复的词，如：return，repeat等。

六、常用动词辨析

1．七穿：put on，wear，have on，dress，be in，pull on，try on

dress作及物动词时，意思是“给……穿衣服”，可跟别人，也可跟反身代词。

dress既可表示状态，也可表示动作。be dressed in和be in后常接颜色一类的名词或衣服名称。

wear和have on都表示状态。Wear用于一般式时表示经常的穿戴情况，用于进行式时表示暂时的穿戴情况。have on不用于进行时态。put on表示动作，其反义词为take off。have on、wear、put on可广义地用于穿（戴）衣服、袜、鞋、手套、首饰、眼镜等。

pull on表示动作迅速，其反义词为“pull off”。try on、fit … on表示穿戴的动作，意为“试穿（衣服）、试戴（帽子）”。

2．三建议：advise，persuade，suggest

advise表示“劝说、建议”，而persuade表示“说服”的结果和结论。

搭配：advise sb. (not) to do sth.，advise doing sth.，advise that-clause（虚拟语气），

persuade sb. (not) to do sth.，persuade / talk sb. into doing sth.，

persuade sb. out of doing sth.，persuade sb. of sth.（使某人想起某事），

suggest doing sth.，suggest that-clause（虚拟语气或不用）

3．三个看起来：seem，look，appear

以上三个词都可表示“好像”，而且往往可以相互替换。但是：

look强调根据外部表象作出的判断；

seem强调说话人的主观判断；

appear表示根据外部表象作出判断时，等于look，但appear有时说明外部表象是一种假象。

seem和appear后接形容词或名词时，动词可加to be，而look不能。

      seem和appear还可接其它的动词不定式作宾语，而look不能。

      seem和look均可接like + 名词或v.-ing形式。

      seem、look均可接as if + 从句。（虚拟语气或陈述语气）

      seem、appear可用在it作形式主语的句式中，而look不能。

      appear、seem、look作系动词时，常常只用一般现在时或一般过去时。

4．四打击：beat，hit，strike，knock

beat着重连续性地打，如殴打或体罚，也指在游戏、竞赛或战争中击败对方，与win、defeat同义。

hit作“击中”或“打”解，并带有瞄准某物而击中之意，强调打一下，而且是直接接触某物。

strike作“敲打，撞击”解，表示一次或多次有利地打一下，强调迅速性、突然性。

knock撞倒、重敲：knock on / at the door，knock into sb.

5．五输赢：win，defeat，beat，gain，fail

beat用于比赛、游戏、搏斗、辩论等竞争性活动，后接“对手”表结果。

win后接比赛、辩论、战斗、奖品、荣誉、胜利等名词，表“获得、争得、赢得”。

defeat sb.在战斗、战争、比赛等中击败对手，表暂时行为。

gain获得、赢得所需之物，通过竞争所得时与win换用。

fail失败，短语搭配有：fail (in) the examination，fail to do sth.（没能做……）

6．四想要：hope，wish，want，expect

hope表示对愿望的实现抱有一定信心，这种希望往往是可以实现的，其搭配有：

hope to do sth.，hope +宾语从句，hope for，hope for the best（作最好的打算）。

wish希望、但愿，往往用来表示“祝愿”，后接宾语从句，从句中表示不可能实现或与事实相反的事情，从句中使用虚拟语气，其搭配有：

wish (sb.) to do sth.，wish sb. + n. & adj.，wish + that-clause

want想，普通用语，表示因缺乏而产生的欲望，其搭配有：

want sth.，want (sb.) to do sth.，want sth. + p.p.，

want / need / require doing = want / need / require to be done

expect期望、预期、料想，表示预期某事即将发生，与预计的必然性有关，其搭配有：

expect a letter from sb.，expect (sb.) to do sth.，expect that-clause。

总之，1）hope (want, wish, expect) to do sth.

      2）hope( expect, wish) + that-clause，但want不能。

      3）expect(wish, want) + sb. to do sth.，但hope不能。

      4）wish后接双宾语，但其它词不能。

7．七花费：spend，cost，pay，take，charge，buy，sell

spend、cost和take都是“花费”的意思，但spend的动作执行者往往是人，cost和take则往往是事，而且，cost一般用于花钱，take一般用于花时间较多。

pay和charge的区别在于：

  pay意在“支出”，charge却意在“收入”，试比较：

e.g. I paid the owner 100 yuan for the coat.

     The owner charged me 100 yuan for the coat.

buy和sell的区别很明显，一个是“买”，另一个是“卖”，都可跟双宾语。

注意：1）与pay有关的习惯短语：pay back，pay off，pay attention to，pay one’s respects to（向……表示敬意），pay a visit to

    2）cost和pay都作名词：the production cost（生产成本）

    3）cost与be worth的区别，cost是“花费”，而be worth意在“价值”。

8．四收到：receive，accept，admit，get

      receive系被动地“收到”、“接到”，与主观愿望，几乎没有任何联系。

      accept系主动地“接受”，其动作是由主观愿望所决定的。

      admit强调准许、接纳，与accept相比较，程度更深刻，有认同之意。

      get在“接到”、“收到”之义上可与receive交换。

注意：1）在表示“接纳”、“接受”某人加入某一团体或组织时，既可用admit，也可用receive。如：

   admit / receive sb. into the Party吸收某人入党

    2）receive是动词send（送）的结果，而accept是动词refuse（拒绝）的反义词。

    3）在英语中，像receive与accept这样成对的词或短语很多，前者表示动作，后者表示结果。如：

look (at) / see，listen (to) / hear，look for / find，put on / wear，

get to know / know，try to do sth. / manage to do sth.，

advise / persuade，shoot at / shoot，build / complete

9．add up to，add up，add … to …，add to

      add up to意为“加起来总和是……”，它可以引申为“总起来就意味着”“等于”。

      add up意思是“加起来”。

      add … to …意思是“把……加在（到）…… 上（中）”。

      add to意思是“增加、增添”。

10． agree to，agree with，agree on

      agree with sb. / sth.同意某人的“看法”。

      agree on sth.表示双方达成“协议”。

      agree to + n. 同意某人的“提议、办法、计划”等。

      agree to do sth. 同意做某事。

11． answer，reply

      answer是常用语，可用作及物或不及物动词，后接名词、代词或that从句。

      reply没有answer用得普遍，是个比较正式的用语，可做及物或不及物动词，

当做不及物动词时，后面常跟to。

12． be made in，be made from，be made of, be made into，be made up of，

be made by

13． become，get，go，grow，turn

      become、get、go通常表示过程已经完成，become比较正式，get和go比较口语化。

      grow有逐渐变成新的状态的含义。

      turn有成为完全不同的事物的含义。用作连系动词时，后面也可接名词作表语，

名词前不用a或an。但在become后面作表语的名词前，则要用a或an。

14． begin，start

begin和start都有“开始”的意思，大多数场合可以通用，不过，start较为口语化。

另外，start还可以表示“动身、出发”的意思，而begin不能这样用。

begin和start后面可接不定式，也可接v.-ing形式，但接动词不定式主要用于以下几种情况：

      当主语是物而不是人时。

      当begin或start用于进行时态时。

      当begin或start后面的非谓语动词指心理状态或精神活动时。

15． believe，believe in

believe作及物动词，表示“相信”“认为”，后接sb.时表示相信某人的话是真的。而believe in则表示“信任某人”，“相信……是有价值的”。当believe用于被动语态时，后面只能跟动词不定式。

【类似】

trust sb.指信任某人或对某种观念的信仰，同believe in sb.。trust in指依靠或依赖某人。