荷兰、尼德兰与荷兰王国

上次坐高铁和一位老外聊天，当问起他来自哪个国家时，他回答的是“Nederland”。我当时其实并没有搞清楚他到底来自哪个国家，当他说道靠近德国和比利时时，我想到的只有荷兰一个国家了。但当我说出Holland时，他说了一句NO。

 从初中地理和历史中，我们一直称那里为荷兰，但严格来说并不正确。其实位于欧洲的那一部分叫尼德兰，而真正的荷兰王国（Netherlands）是由欧洲的尼德兰和加勒比海地区的阿鲁巴、库拉索和圣马丁组成的，荷兰王国政府的权力仅限于国防、外交、国籍和引渡，除了上述权力以外，各构成国皆有完全的自主权和自治权。我们口中的荷兰不过是指的荷兰本土也就是尼德兰。

尼德兰（荷兰语：Nederland）的字面意义，为“低地”，即低地国家之意。从15世纪开始，尼德兰（Nederland）这个名字就开始被使用作为国名。当时的低地国家大约包括现在的荷兰、德国西部部分地区、卢森堡、比利时、法国北部部分地区，该地区存在着很多诸侯封建领地，分别属于勃艮地公国和神圣罗马帝国。到了十六世纪初，因为复杂的皇室联姻，他们在神圣罗马帝国哈布斯堡王朝之下统一起来。

1556年帝国皇帝查理五世（1519年—1556年在位）退位，将西班牙和低地（被称为北方省）分给他的儿子腓力二世，将奥地利等其他地区以及哈布斯堡王朝正统分给他的弟弟斐迪南一世。就这样，北方省属于西班牙王国。

1568年，因反抗西班牙国王的中央集权和对新教加尔文派的迫害，爆发了北方省反抗西班牙的八十年战争。1579年北方省中的七省（现在荷兰、比利时和卢森堡的区域）成立了乌得勒支同盟，共同反对西班牙统治。1581连盟正式宣布独立。战争在继续，直到1648年西班牙国王菲利普四世才签订《明斯特条约》，承认七低地（尼德兰）／七省联合共和国。共和国由七个主权省组成：荷兰、泽兰、乌得勒支、弗里斯兰、格罗宁根、上艾瑟尔以及海尔德兰。共和国政体仍保留了一项封建社会的成份，即权利很大的总督位置，由威廉亲王的后裔世袭。在七省联合共和国时代，荷兰（北荷兰省与南荷兰省两地的合称）是其国内土地最大、人口最多、经济最富裕的地区，因此被用来转喻代指尼德兰（Nederland）整体。称呼此国家为“荷兰”，在其国内并不被广泛接受，特别是对来自其他省份的居民来说，使用荷兰来称呼他们的国家并不礼貌。在正式场合中，一般使用其正式国名，尼德兰（Nederland）。

 

从西班牙获得独立之后，荷兰发展成为17世纪航海和贸易强国。荷兰在世界各地建立殖民地和贸易据点，包括现在的圭亚那、苏里南、曼哈顿、加纳、印尼等国家和地区。这段时期在荷兰被称为“黄金年代”。

17世纪后期，荷兰先后与英国、法国交战，在海上荷兰败于英国（英荷战争），在陆地荷兰败于法国（法荷战争），从而衰落下来。第二次世界大战结束之后，荷兰允许其殖民地独立。此时的荷兰王国专指现在的欧洲大陆荷兰，而其他部分是荷兰王国的殖民地或属地。

     本来二战后荷兰的海外领土包括有荷属东印度、荷属西印度和荷属圭亚那，于1949年荷属东印度的大部分独立成为印度尼西亚，荷兰于当地只保留了巴布亚岛的西半，称为荷属新几内亚。于1954年荷兰公布《荷兰王国章程》，使原殖民地和属地在一个“荷兰王国”的框架下与荷兰本土享有平等的地位。自此“荷兰王国”于法理上就成为专指由欧洲大陆荷兰和各前殖民地共同组成的王国，而“荷兰”只是“荷兰王国”的其中一个组成部分。

      

   1954年的《荷兰王国章程》生效时，组成荷兰王国的有三部分，除了欧洲大陆荷兰外，另外两个部分分别是原称荷属西印度的荷属安的列斯，和原称为荷属圭亚那的苏里南。当时荷属新畿内亚由于已正准备过渡至独立，因此没有包括在王国框架之内。

     1973年起，苏里南提出独立要求。1975年，苏里南正式独立，脱离荷兰王国，自此王国改由欧洲大陆荷兰和荷属安的列斯两部分组成。

     1986年，荷属安的列斯之下的最富裕的阿鲁巴脱离荷属安的列斯，成为荷兰王国的一个部分，拥有独立的内部自治权。自此王国改由欧洲大陆荷兰、荷属安的列斯和阿鲁巴三部分组成。

     2004年起，荷属安的列斯的其他岛屿提出与阿鲁巴相似的要求，经过欧洲大陆荷兰与各岛屿谈判后，于2005年签署协议，决定于2010年10月10日起荷属安的列斯解体，其中的库拉索和圣马丁将会分别成为荷兰王国的组成部分，各自拥有独立的内部自治权。而余下的三个荷属安的列斯岛屿直接拼进荷兰本土。荷兰王国由四部分组成，分别是荷兰本土（尼德兰）、阿鲁巴、库拉索和圣马丁。

因为历史因素，汉语将荷兰（Holland）这个非正式名称承袭下来，作为尼德兰（Nederland）这个国家的正式称呼。在中文中，往往不区分Nederland，Holland及Dutch，笼统地译为荷兰。不管是居住在荷兰地区的荷兰人（Hollanders），还是这个国家的居民尼德兰人（Nederlanders），在中文里同译为荷兰人；法国占领时期的荷兰王国（Kingdomof Holland），与尼德兰王国（Kingdom of theNetherlands），经常都统一译为荷兰王国，并且我们口中的荷兰指的其实只是现在荷兰王国的本土，并不是整个荷兰王国。虽然我们都称那块地方为荷兰，然而荷兰在不同的历史时期却代表了不同的含义。正如我们口中的英国，不管是英格兰人还是苏格兰人还是威尔士人，我们统称为英国人。