骑马过海去小世界语的故乡

小世界语的故乡在哪里？台山被秦牧喻为小世界语的故乡。因为台山话引入了大量的外来语，融入台山话，创造了一种半唐番的特殊语言。

去台山怎么去？有人回答：“骑马过海”去。为什么要骑马还要过海？直接搭车不就行了？这是开玩笑。

去台山你不能不知道“骑马过海”。不知道“骑马过海”算不上是一个正宗台山人。

有网友问：“骑马过海”是什么意思？话说我们去海南岛都是坐船或搭飞机去的！而台山人居然是”骑马''去的，有的台山人居然还带上钓竿，在”骑马过海”之余，顺便钓几只老母花蟹。

台山话“骑马过海”，相当于北方话“他妈的”。此国骂是已经改造过的文明国骂。这句话原本是：“操他妈个逼”，经过去头掐尾变成了“他妈的”。

去掉这个头的“操”只是个借音字，其本字是：肏，在《中华字典》：发音cào,骂人用的下流话，指男子的性交动作。亦作“草”。

肏是典型的会意字，意思是进入肉里或有肉进来。这里的“肉”字指的是哺乳动物包括人类的性交器官。俗谓两性交媾。多用作詈词。

因为此字为生僻字，所以常常用谐音的“操”或“草”等字来代替，意思不变。但由于此词比较低俗，滥用不仅导致网络环境的不文明，还会污染很多的同音词。

“操他妈个逼”后面的“逼”也只是个借音字，它的本字是尸字头，下面一个穴，这个字十分生僻，查新华字典没有，现代汉语词典没有，甚至广州音字典都没有。可见是难于启齿上了书。查《康熙字典》真有此字，《康熙字典》【寅集上】【尸字部】屄《正字通》布非切，音bi(第一声)，女子阴。

屄读音：逼，粤语读音:hāi 这个字当粗口用。骂人时常用的脏字。因为避讳的关系，有许多粤语使用者会将hāi读做sāi或hāai（即「西」、「嗨」音）。

台山话“骑马过海”也是经过改造的没有脏字的粗言。由”丢屐买鞋”。“却妈个态”，“丢却妈只绣花鞋”。“丢马拆蟹”等粗口改造成的。

“骑马过海”也是去掉了前头的“丢”字。“骑”，台山话音译为“屐”，是第三人称，相当于“他”；“马”与“妈”谐音；“过”与“既”谐音，后面的“海”只是个借音字，本字为尸字头下面一个穴。“屄”读粤语 hai1同音粤语字:閪，这是香港人创造了一个字，门字里头一个西，属于粤语五大粗口字之一，在公开的报刊上是禁用的。这个字十分生僻，近义异体字有膣、毴。

“骑马过海”的'海'暗指女性身体既某个部分。

这样这句脏话是变成了没有脏字的粗口。看来台山话不只是被称作唐话世界语，还继承了古汉语，又结合本地方言创造性地发扬了祖国的语言艺术，把粗言变成了没有脏字的粗口。

“骑马过海”，这些话看似是“雅”，实则是俗。只要你了解一下这个借音字的本字，不管你用什么同音字都是粗言，都不提倡。（文/黎洛鹏 聂巨平）