老外说duck out什么意思？鸭子飞了？

音频

丸子和外教 Spenser 去蹦极

丸子想穿上成人纸尿布

 Spenser ：Don t chicken out

丸子：老娘都吓屎了，你还说啥小鸡快跑！

西外君在旁笑而不语

chicken out不是“小鸡快跑”

在老外眼里小鸡是胆小怯懦的形象

所以它真正意思是：

是说因胆小而放弃、停止做某事

属于临阵脱逃的行为

英文释义：to decide not to do something because you are too frightened

例句：

①I was going to go bungee jumping, but I chickened out.

我原打算去玩蹦极跳的，可是因为害怕放弃了。

②That girl smiled at you. Don t chicken out,go and ask for her phone number.

那个女孩朝你微笑了，别退缩，过去要她的电话号码吧。

教大家两个类似的用法：动物+out

duck out

不知道的人以为是“鸭子跑了”

其实是因害怕承担责任逃避、躲避

You can t duck out of your responsibilities.

你不能逃避自己的责任。

它还可以用来表示离开一会儿

比如工作很久有点累了

出去买杯咖啡

I ll duck out to buy a cup of coffee.

我要离开一会儿去买杯咖啡喝。

Fish out

out和fish鱼搭配变成：

（从水中）拖出

（从包或口袋中）拿出，取出的意思

He fished out a coin from his pocket.

他从口袋里摸出一枚硬币。

除了 chicken out

胆小鬼、怂包用英语还能怎么表达呢？

1

wuss out

wuss /wʊs/胆小鬼

胆小鬼遇到什么难事都会吓跑

所以wuss out=怂包

例句：

He said he was going to climb that tree, but he wussed out at the last moment.

他说他要爬那棵树，但最后他认怂了。

2

wimp [wɪmp]

 n. 懦弱的人；无能的人

Wimp指的是软骨头

而且带有一些鄙视的意味

更准确的翻译是：窝囊废

例句：

You can think I m a wimp if you want. 

随便你怎么样。你可以认为我是窝囊废。

温馨提示：Wimp out （of sth）意思是因害怕而不敢做某事，和chicken out意思相近。

3

Coward /ˈkaʊɚd/

n.  胆小鬼

这个名词是指：

遇事不勇敢，总是害怕挫折的人

例句：

Come out from under the bed, you coward !

快从床底爬出来，你个怂蛋/胆小鬼！

4

Craven  [ kreɪv(ə)n]

adj. 畏缩的；怯懦的

  n. 懦夫

例句：

No man wants to be thought a craven person.

没有人希望被人认为是个怂货。

5

Bitch out 退缩，认怂

例句：

My friends told me to call my teachers a piece of shit when I was at school. I bitched out.

我上学时候，我朋友让我骂老师。但我怂了。

Bitch Out 还有大声喊或指责的意思。

例句：

Someone just bitched me out over the phone.

有人在电话里对我大喊大叫的。

今日打卡金句 

You’ll never find a rainbow if you’re looking down.

如果你总是低着头，那么你永远看不见彩虹。

 ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！