初中文言文促读三百篇之刘备纳贤（12）

原文          

初，涿郡刘备，中山靖王之后也。少孤贫，与母以贩履为业，长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳；有大志、少语言，喜怒不形于色。尝与公孙瓒同师事卢植，由是往依瓒。瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。备少与河东关羽、涿郡张飞相友善，备与二人寝则同床，恩若兄弟，而稠人广坐，侍立终日，随备周旋，不避艰险。常山赵云为本郡将吏兵诣公孙瓒，刘备见而奇之，深加接纳，云遂从备至平原，为备主骑兵。

注释          

1. 以……为业：将……作为职业。 2.顾：回头看。 3. 形：表现。 4. 师事：以师礼相待。 5. 由是：因此。 6. 瓒：指公孙瓒。 7. 使：派。 8. 因：于是。 9. 以：依靠。 10. 为：担任。 11. 寝：睡。 12.  稠人广坐：坐，同“座”。指人很多的地方，即公共场合。 13. 周旋：交战。 14.将：率领。15. 诣：拜见。
   

小积累        

以为，古今异义。现今“以为”是一个词，表示认为。因为古代大多一字一词，“以为”，文言意思是“把……当作”或“凭借……做”等。文中“与母以贩履为业”解释为“和母亲一起把卖草鞋当做职业”；“因以为平原相”意思是“于是就依靠（战功）让刘备担任平原相一职”。《论语》：“可以为师矣”即为“可以依靠这一点做老师了”的意思。

小启迪         

喜怒不形于色的刘备，心中有谋，胸中有志；善于识人，真诚待人，终成就一番事业。

小练习       

1. 选出下列与“刘备见而奇之”中的“之”意义和用法相同的一项（    ）
   

   A. 如倩女之靧面             B. 中山靖王之后也

   C. 城北徐公，齐国之美丽者也。

   D.  令辱之。

2. 把下面的句子翻译成现代汉语。

   瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。

   3. 刘备纳贤的目的是什么？（用自己的话回答）

4. 翻译全文。

项籍弃书捐剑答案

1. （1）值得  （2）尽

2. 略微懂得了一点兵法的大意，又不肯最终学完。

3. 项羽学书不成，学剑也不成。

译文

译文

项羽年少时曾学习写字识字，没有学成，就放弃了，于是改学剑术，也没有学成。他的叔父项梁很生他的气。项羽说：“写字，能够用来记姓名而已；剑术，也只能与一个人对敌，不值得学；我要学习能抵挡万人的本事。”于是项梁就教项羽兵法,项羽非常高兴，可是略微懂得了一点兵法的大意，又不肯最终学完。后来，刘邦和项羽争夺天下，刘邦凭借智取，而项羽则用蛮力拼斗，然而最终被刘邦打败，是智力用尽了啊。