释文：
芾顿首再拜。前留简而去，不得一见，于今怏怏。辱教知行李已及。偶以林宪巡历，既以回避，遂谒告家居。或渠未至，急走舟次也。粮如命。他干一一示下。对客草草。芾顿首。
简介：
米芾《留简帖》，纸本，行书，纵31.7厘米，横39.7厘米。美国普林斯顿大学艺术博物馆藏。
此帖为尺牍三札之一，三札分别为：《逃暑帖》、《弊邑帖》、《留简帖》。虽后来装订成一尺牍，其作品并非同一年完成，此帖作于绍圣元年。此帖与《监斗帖》可接，此云「行李已及」，《监斗帖》云「寒夏一空」，则此帖略早，犹未遭窃也。
「林宪」指任一路提点刑狱之林姓之人，大抵乞庙东归前遍辞好友，「谒告家居」也。至于「粮如命」，当谓俸米，非求粮官耳。
艺术赏析：
此帖似为柔毫所书，书风则属中年风格，字体介于行、草之间，字与字间亦出现二三字以上联笔现象，如第一行「顿首再拜」、第二行「一见」、第五行「李已及」、第六行「回避」、第八行「粮如命」，第九行「芾顿首」。
此帖线条流畅圆浑，细处似见锋颖若鸟飞，粗笔呈现平面如象重，与其伟岸不羁，气迈凌云的品格，相互辉映。结字重心凝聚中宫，充分利用疏密黑白的对比向两边辐射。分行、布白无不从不匀称，点化各尽其能，做到了「和而不同，违而不犯」。如此帖第五行至第八行计卅五字中有捺笔的字十三个，各各不同，或放、或敛、或连、或断、或提、或按、或点、或横（短横）。锋开四面，以各个局部汇融为一种和谐的整体美，给人率意无拘，流便痛快的感觉。
概观此帖，与米芾的心情相对应之下，不难用一个「急」字来形容。从心境或字体表现来看，米芾一直牵挂着人民，但是从艺术的角度来看这件作品，是「急」而不「躁」的。一般人心有所挂碍，字也就会乱无章法，但是米芾把心情焦躁之情用「躁墨」表现出来，再加以速度上的变化，整幅作品更见不同了。
