《二十五史》全文翻译目录：

1.史记 乐工优孟说楚王60.南齐书 傅琰断案119.旧唐书 狄仁杰苦谏高宗

2.史记 汉高祖封侯61.梁书 太子赈贫120.旧唐书 平阳公主

3.史记 孔子会齐侯62.梁书 王志德政滋润黎民121.旧唐书 李渊起兵

4.史记 五羖大夫百里奚63.梁书 梁武帝“射钩斩袪”122.新唐书 崔衍减租

5.史记 毛遂自荐64.梁书 桥玄惩恶123.新唐书 段秀实除恶

6.史记 冯唐举贤65.梁书 韦睿作战临危不乱124.新唐书 哥舒翰不恤士卒

7.史记 萧规曹随66.梁书 司州陷落125.新唐书 郭子仪收复两京

8.史记 运筹帷幄之中决胜千里之外67.陈书 徐陵不辱使命126.新唐书 王忠嗣镇守边庭

9.史记 田单复国68.陈书 后主以淫侈亡国127.旧五代史 国之存亡不专在行赏

10.史记 司马穰苴军纪严69.陈书 侯安都居功自傲128.旧五代史 王权不使契丹

11.汉书 丙吉问牛70.陈书 姚察拒馈赠129.旧五代史 梁太祖求贤哲

12.汉书 世风日下71.陈书 不苟且偷生130.旧五代史 因貌废诗

13.汉书 防患于未然72.陈书 将军章昭达131.旧五代史 以先诉者为得理

14.汉书 霍光评相73.陈书 虎将程文季132.旧五代史 梁现之死

15.汉书 苏武归汉74.魏书 笔公古弼133.旧五代史 白团卫村之战

16.汉书 张释之执法75.魏书 奚康生之死134.旧五代史 史建瑭智胜梁军

17.汉书 严延年审案76.魏书 高允直谏135.新五代史 朝廷兴亡宰相为难

18.汉书 不敢窥长安77.魏书 鹿悆入虎穴得虎子136.宋史 太祖微服私访

19.汉书 穷寇莫追78.魏书 成裴舌辩137.宋史 杯酒释兵权

20.汉书 李陵无援降匈奴79.魏书 李惠断狱精明138.宋史 吕夷简劝刘太后

21.汉书 王莽建新朝80.魏书 孝文帝大义灭亲139.宋史 宗泽忧愤而亡

22.后汉书 韩棱阻止称“万岁”81.北齐书 北齐文宣帝高洋140.宋史 吕蒙正受诬不辩

23.后汉书 戚宦之争82.北齐书 高洋下诏兴政141.宋史 狄青建奇功

24.后汉书 明德马皇后83.北齐书 孙搴之事142.宋史 杨业善恤士卒

25.后汉书 汉明帝不任亲84.北齐书 陈元康为舆论所讥143.辽史 君臣论军国之务

26.后汉书 班超智勇降两国85.北齐书 高澈捕盗144.辽史 郭袭谏景宗

27.后汉书 耿恭固守孤城86.周书 乐运方直不媚于人145.辽史 后晋称“孙”不称“臣”

28.后汉书 虞延执法不避权贵87.周书 王思政忠政效国146.辽史 阿没里进谏废株连

29.后汉书 光武不究通敌者88.周书 西魏颁行新制147.辽史 耶律虎古料宋必取河东

30.后汉书 吴汉兵讨公孙述89.周书 柳庆断案二三例148.辽史 赏罚不明取败之道

31.后汉书 将才虞诩90.周书 西魏创建府兵制149.金史 金太祖定国名

32.三国志 董卓乱天下91.周书 于谨建议占领关右150.金史 杨云翼医谏

33.三国志 荀彧论敌我之优劣92.周书 沙苑之战151.金史 金世宗不举亲

34.三国志 袁绍大败官渡之战93.南史 王景文受赐赴死152.金史 张汝霖执法不严

35.三国志 曹操论事94.南史 衡阳王受训153.金史 行台宥死罪而乱法

36.三国志 周瑜坐镇赤壁之战95.南史 殷氏刑前遗言154.金史 勿用小人开国承家

37.三国志 王修执法与为人96.南史 宋季雅买邻而居155.金史 徐文无奈降齐

38.三国志 人能有感乃至于斯97.南史 何颜辩图官156.元史 忽必烈消疑

39.三国志 张飞义释严颜98.南史 兄弟争死157.元史 李冶论士

40.三国志 关云长刮骨疗毒99.南史 吕僧珍公私分明158.元史 铁木真嫁妹

41.三国志 诸葛亮忠谏《出师表》100.南史 王僧辩驭下无法159.元史 张雄飞廉洁守法

42.三国志 曹操反间破马超101.南史 薛安都勇刺“万人敌”160.元史 扩廓飞扬跋扈

43.晋书 卫瓘借酒吐真言102.北史 太武帝拓跋焘161.元史 纽磷奇袭败宋军

44.晋书 鲜卑主见何龛103.北史 北魏孝文帝纪162.元史 两都之战

45.晋书 陆云巧断命案104.北史 孝文帝观志尚立嗣163.明史 纪淑妃潜养皇子

46.晋书 荀晞执法无私105.北史 宋翻威名震京师164.明史 弘治两贤臣

47.晋书 姚泓兵败106.北史 薛慎移风易俗165.明史 黄孔昭之事

48.晋书 草木皆兵107.北史 长孙俭以身肃群下166.明史 四贤之一王与龄

49.晋书 风声鹤唳108.隋书 刘行本谏君167.明史 虎狼王邦奇

50.宋书 宋武帝刘裕109.隋书 杨坚为政168.明史 左光斗打假

51.宋书 恭帝之死110.隋书 突厥称臣于隋169.明史 朱元璋取天下之略

52.宋书 宋武帝用人良苦111.隋书 文帝不记旧怨170.清史稿 文宗之言定帝位

53.宋书 刘穆之受任112.隋书 崔彭计捕陈王171.清史稿 张之洞几事

54.宋书 奚显度苛虐无道113.隋书 贺若弼论大将172.清史稿 心术当慎

55.宋书 萧惠开令行禁止114.隋书 以寡敌众苦战突厥173.清史稿 黎士弘断婚案

56.宋书 顾琛诡对显机智115.旧唐书 苏世长谏高祖174.清史稿 官逼民反

57.南齐书 清官刘怀慰116.旧唐书 魏征谏正国法175.清史稿 清廷腐败外患重重

58.南齐书 巴陵王之死117.旧唐书 太宗三镜176.清史稿 英人占据香港

59.南齐书 张敬儿求官118.旧唐书 殷侑不辱使命