偶英语学习的经验

很多人常问我：「你是怎么学英文的？」而当我每次在台湾和第一次见面的外国人说话时，他们问我的第一句话通常也是：「Where do you learn your English?  You have an American accent.  (你在哪里学的英文？你有美国人的口音耶！)」每当听到这样的赞美时，我的脑子里总会闪过多年来苦读英文的记忆。真的！这一段英语学习之路真的很辛苦。由于90学年度开始，英语开始纳入国小课程，教了一学期的英文，我发现英文表现比较好的，并非那些在外面补习的同学，而是自己对于英文学习动机比较强的小朋友。有些孩子在补习班补英文，但是因为学习动机不够强，所以不会主动花时间复习，因此，常会有老师讲的基本英文会话听不懂或不知如何回答的反应；相反的，我也看到有些只在学校上英文课的小朋友，由于学习兴趣高、学习动机强烈，因此会主动复习，听录音带，表现得不输在外面补习多年的小朋友。其实，学习英文和自己的学习态度真的有很大的关系，我也很愿意和大家分享我的英语学习经验谈，希望能对大家的英语学习有一些帮助。

我和很多大人一样，是从国中开始第一次接触英文的 (我们那时候并没有儿童英语补习班)。当时的教我英文的老师，是个发音非常标准的女老师 (现在她任教于基隆省立高中)。由于她的启发，使我从国中开始就对英文产生浓厚的兴趣。我喜欢听英文那种大部分和国语不一样的发音、语调，因此，我主动要求我爸爸买国中英语课文录音带、统一语言中心出版的陈柏榕KK音标给我听，自己操作录音机，每天一定花时间听录音带，模仿录音带每一个英文单字的发音，尤其是KK音标，听了之后还要大声唸出来，自己录下自己的发音，再和录音带美国人所唸的发音做比较，有时还会拿着镜子对着自己的嘴巴，力求自己发音的正确。但是，国中时我的英语成绩并不是全班最好的，顶多最高只拿过90分的成绩，真正花时间在英文上是在唸五专的那一段求学时间。

国中毕业后，我选择唸五专，一开始是唸的对于数字要非常有概念的「会计统计」科，唸到专三期的时候，我终于因为自己对于英文的热爱而决定转科，选择了以英语课程为主要重心的「商业文书科」(Department of Secretarial Science)，所修的科目主要是英语秘书方面的课程，除了英语读本之外，商业文书科和英文有关的课程包括了商业英文、英语会话、英文速记、英文打字、英文文法…等，一系列的英语专业课程，让我快乐地沉浸在英语的学习天地里。

为了增进自己的英语能力，我开始听「空中英语」实用级和当时的「今日美语」实用级的英语广播教学，每天把广播教学的内容录下来，配合着语言学习机，有听不懂得英文句子，一定反覆听。对于听不懂的单字，则试着把它拼出来，再查字典，并把所查到的单字打勾，表示我曾经在字典查过这个单字，同时另外把字典里所提供的相关片语、例句一併抄在我的英文单字记忆卡里。我会把我一叠英文单字记忆卡放在我的口袋里，等公车、坐公车无聊的时候，就把单字记忆卡拿起来看一看，随时复习。除了听英语广播教学之外，也另外背字典。我先从众文出版社的有声英语字典开始背起，一天要求自己背10个，而且每天自己自导自演一段英语对话，并把当天所背的英文单字运用上去，这样才不至于会有背了英文单字却不会应用到日常生活会话上的情形。另外，我还写英文日记，把一天的生活用英文写出，不知某一个单字英文该怎么说时就查汉英字典，这样累积下来，英文单字、句子也就慢慢地累积起来。

看到这边，相信小朋友一定会佩服老师在英文方面所下的功夫吧！其实，我下的功夫还不只这些。为了增进我的英语会话能力，我每星期一、四参加摩门教的英文班，主要是为了能有机会和那些美国来的传教士练习英文，因此我虽然参加了三年的摩门教英文班，到现在仍未成为摩门教徒 (真是对不起那些传教士)。除此之外，我和一个英文程度跟我相仿的同学约定一个星期的某一天只能用英语彼此对谈，中午时间也加入老师所开闢的英语会话时间，和所有对英文有兴趣的同学一起用英文交谈。记得当时我一个学姊告诉我：「你不要怕自己会讲错，想到什么，就直接说什么，不要考虑文法、句型、单字，反正讲出来就对了。」果然，我不管自己有没有说错，就很自然地讲英文，即使有时讲出来的是不合英文文法的中式英文 (Chinese English)，也不怕别人笑我，因为这样才能做自我修正，也可以从别人的纠正当中又多学了一句正确的英文。

另外一个让我轻松学习英文的管道则是英文歌曲。很多小朋友都知道我喜欢唱歌，但是，学唱英文歌倒是让我的英文进步的因素之一。五专开始，我受到当时正在唸大学的哥哥影响，开始喜欢上西洋歌曲。记得第一首学的英文歌是 End of the World (世界末日)，我努力查歌词里不认识的英文单字意思，理出头绪，也从中学习外国人唱英文歌曲的方式。其实，英文歌曲更能让自己学习如何去依照词组唸英文 (to read in chunks)，让自己能以流畅的语调说出英文句子。

五专毕业之后，我继续升学，并插班考上大学英文系，花更多时间在英文上面。即使大学毕业后，我也持续不断地听英文广播教学、听ICRT (台北国际社区电台，FM100.1)，不断地进修。英文的学习是长期性的，不能稍有间断，几年前 进修时那两年埔里到台中通车的路程上，我车上放的不是音乐，而是英文单字录音带，两年下来，我的英文单字也累积了不少。其实，英文没有速成，只要肯下工夫，即使身处台湾，一样可以把英文学得很好的。现在是资讯爆炸的时代，学习的英文管道非常多元。当我看电视HBO的外国影片时，我会特别留意影片中演员所说的英文，如果有比较实用的句子或我不熟悉的单字，我会再覆颂一遍，甚至会翻字典找出单字的意思。

我从来没有到国外唸过书，但是外国人会问我：「Have you ever studied in America? (你是不是在美国唸过书?)」我不会以此而自满，因为我知道，「人外有人，天外有天」，英文比我好的人一大堆，我希望小朋友也都能以积极而谦虚的态度学习英文，并从英语的学习天地里发现乐趣。

英文，真的一点也不难！