电影译制片经典之二十四：《埃及艳后》 埃及艳后 （美国） 公元前49年，罗马共和国以执政官庞培为代表的元老院派与以凯撒为代表的平民派发生激烈的权力之争。在经历一系列政治斗争后，公元前48年，罗马最惨烈的内战爆发。凯撒的军队打败了庞培的军队，庞培逃往埃及，凯撒成为罗马唯一的统治者。为追捕庞培和征服埃及，凯撒让安东尼主持罗马国务，自己以罗马元老院执政官身份前往埃及。其时埃及也是战祸连连，托勒密与姐姐克莉奥佩特拉因不能共享王位激战正酣，他已将姐姐驱逐埃及最著名的城市出亚历山卓，意欲将她彻底打败。 凯撒的军队到达埃及，埃及人已将庞培杀害。凯撒令手下寻找庞培的尸体以便安葬，并强行住进埃及皇宫。22岁的埃及女王克莉奥佩特拉将自己裹在一条东方地毯里，奉献给罗马大帝凯撒。克莉奥佩特拉一面严厉谴责罗马军队烧毁埃及的战船，还殃及城池，甚至将亚历山卓图书馆付之一炬的毁灭人类文明的暴行，一面淋漓尽致地展现自己的绝代芳华和气质魅力，终于征服不可一世的凯撒，借助罗马帝国的强大声威和军事实力完全掌控了埃及，成为埃及女王。 罗马大帝凯撒与埃及女王克莉奥佩特拉晚完婚，震动罗马和埃及。克莉奥佩特拉告诉凯撒：她要为他生下儿子，弥补他无子的遗憾，帮助他完成亚历山大未竟的征服世界的梦想。克莉奥佩特拉生下一个男孩，取名“凯撒里奥”。凯撒为自己终于有后欣喜若狂，并将其立为自己的继承人。 凯撒与埃及女王联姻，和立凯撒里奥为继承人的举动，引起罗马元老屋大维及一批元老院元老的强烈不满。为稳住局势，凯撒决定回国，进一步强化独裁统治。但直到两年后，在经历了非洲和中亚无数战役后，凯撒才得以渡海凯旋，回到意大利。 在凯撒完全稳定国内局势后，克莉奥佩特拉决定公开在罗马亮相。意大利人闻讯，罗马万人空巷，静候埃及女王。克莉奥佩特拉以埃及女王之尊，乘坐豪华游轮前往意大利。登陆后，又乘坐巨大的人面狮身宝座，在数百名壮士的牵引下缓缓进入罗马。克莉奥佩特拉举世绝伦的美貌、雍容华贵的气质和撼慑天下的威势彻底征服了罗马人，但也引起一批元老的强烈反对和反感。凯撒自以为功盖天下，要求尊他为罗马国王，并为其加冕，但未获得支持。在凯撒的强硬坚持下，元老院决定3月15日举行为凯撒加冕仪式，但其“国王”并不包括意大利，只是罗马的“罗马帝国国王”。凯撒不接受这种结果，他要在元老院会议上利用自己的权力和影响，逼迫元老院完成他的心愿。凯撒的做法遭到反对派的强烈反对，在激烈的争论之后，凯撒被杀。 克莉奥佩特拉知道罗马人的怒火很大程度上源于她的张扬和强势，为避免引火烧身，她很快返回了埃及。凯撒的侄子屋大维继位，成为凯撒之后罗马帝国的统治者。安东尼追捕行刺凯撒的凶手将近两年时间，他与屋大维合作，终于在菲力比与叛党对垒，叛将凯西尔斯自杀身亡，接下来布鲁斯特以及其他叛将也相继死亡或被擒。战胜叛党后，屋大维改名为“凯撒”，仍采用他与安东尼和雷彼德斯一起执政的三巨头执政方式执掌罗马帝国。 凯撒过世已经三年，菲利比之战也过了一年。罗马连年内战导致国库空虚，让执政官安东尼压力巨大苦不堪言，但他不愿向富裕的埃及求助，他骂克莉奥佩特拉没有像她对凯撒一样，主动向罗马伸出援助之手。克莉奥佩特拉判断，安东尼一定会来埃及求援，因为罗马需要埃及，安东尼同样需要埃及，罗马已经连军饷都拿不出了。安东尼走投无路，决定接受鲁非欧的劝告，向埃及女王求助。但他不愿放下罗马的尊严，要在塔瑟斯召见埃及女王。克莉奥佩特拉看破安东尼的心思，同意前往塔瑟斯，但坚持只在埃及领土上会见安东尼。克莉奥佩特拉到达塔瑟斯后，坚决不下船，安东尼只好屈尊上船谈判。 克莉奥佩特拉的美貌和战略远见，深深打动了安东尼。安东尼同意罗马与埃及结成同盟，而且彻底拜倒在克莉奥佩特拉的石榴裙下。安东尼与埃及女王的恋情引起罗马元老院的非议，但安东尼深陷其中不能自拔，克莉奥佩特拉也深深地爱上了忠诚、坦荡、伟岸坚强的安东尼。这份爱，不但让她收获了刻骨铭心的爱情，也让埃及完成了与罗马结盟的第一步。 安东尼回到罗马后不久，安东尼与屋大维达成重大协议：安东尼掌握10队军队和整个东方，将宣布罗马与埃及结盟。克莉奥佩特拉闻讯，为结盟成功欢欣鼓舞。但作为一场政治交易，安东尼与屋大维的妹妹达维娅已经结婚。克莉奥佩特拉肝肠欲断，失去理智，疯狂地打砸后瘫倒在床。 罗马与埃及的协议迟迟没有签订，罗马的粮食、物资空前紧张。安东尼来到埃及准备签署协议，取得埃及的粮食、物资。克莉奥佩特拉令安东尼跪拜，以此羞辱他背叛自己与达维娅的政治婚姻。安东尼为取得援助，只好跪拜。克莉奥佩特又提出签约的三个条件，其中之一就是以罗马执政三巨头的名义，向世界宣布：把犹太、约旦、阿美尼亚、腓尼基、西奈、阿拉伯、塞浦路斯与克里特群岛割让给埃及。安东尼拒不接受，克莉奥佩特对安东尼只知打仗而缺乏战略眼光非常生气，帮他分析形势使他终于省悟。为了埃及的长远战略利益，克莉奥佩特让安东尼立即像凯撒一样，娶她为妻；封凯撒里奥为埃及国王；把上述领土划给埃及。安东尼深思熟虑后，终于答应了克莉奥佩特的三个条件。 安东尼答应埃及的签约条件的消息传回罗马，引起轩然大波。屋大维决定利用民意的支持，废除条约的前提条件，向埃及宣战。屋大维当众用元老院的金杖刺死埃及来使，公开向埃及宣战。屋大维的庞大舰队开到希腊的爱克提安，与埃及的军队和安东尼的军队展开激战。经过激战埃及战败，又无后备部队可用，大局已定。克莉奥佩特拉得知安东尼与屋大维双双战死后，立即乘船撤出爱克提安返回埃及。并未战死的安东尼见状，立即乘坐小船追赶女王，并登上女王的船。 罗马军队乘胜追击，长驱直入进逼亚历山卓。屋大维向埃及女王下达通牒，要埃及交出安东尼。克莉奥佩特拉答复：她不会答应罗马人的要求，如果不能抗拒，她会把自己的头和安东尼的头一块交给罗马。她令三个卫兵化装成商人，保护凯撒里奥转移到安全的地方，自己则静静地等待着最后的时刻。视自己的荣誉如生命的安东尼战败后，在女王的皇宫内自杀，并在女王的亲吻中终结了生命。当闯进埃及女王王宫的屋大维决定把克莉奥佩特拉押回罗马示众后，克莉奥佩特拉面无惧色毅然答应。待屋大维退出后，克莉奥佩特拉身着华丽的金衣，用埃及女王最高贵的礼仪方式，结束了自己的生命。克莉奥佩特拉，这位曾经用美貌和智慧征服古罗马两代统帅，统治埃及多年的女王，以悲惨的结局宣告了托勒密王朝最后一位女王时代的终结。
联系客服
