财富去哪找

 

（美国）拉塞尔?H?康威尔

        陈荣生       译

 

 

 非洲有一位农场主，他听了很多有关其他农场主通过找钻石矿成为百万富翁的故事。

 这些故事让这位农场主感到十分激动，所以，他迫不及待地要把自己的农场卖掉，然后亲自去勘探寻找钻石。于是，他卖掉了农场，余生都在非洲大陆游荡，寻找世上价钱高昂的闪闪发光的宝石，但却从未成功找到一颗。

 最终，他破产了，在身心疲惫、意气消沉的情况下，他跳河自杀了。

 与此同时，那位买了他农场的男人有一天越过农场的一条小溪流时，看到水底有一件闪闪发亮的东西。

 他把它捡起来。这是一块发亮的石头，还不小呢。他很喜欢这块石头，就把他带回家，放在壁炉架上，当作一件有趣的奇物来观赏。

 几个星期后，一位客人欣赏这块石头的时候，拿到手里，仔细一看，差点晕倒。他问那位新农场主是否知道他发现的是什么。农场主说不知道，他认为它只不过是一块水晶。这时，客人告诉他，他发现的是世上迄今最大的一颗钻石之一。

 农场主吃了一惊。他告诉客人，说这条小溪充满了这种宝石，而且他的农场也到处都有。也许，它们没有放在壁炉架上的那块石头那么大，但它们慷慨地撒在他的那些土地上。

 不用说，第一位农场主卖掉这家农场，目的是为了去寻找钻石矿，然而，结果是这家农场就是整个非洲大陆产量最大的钻石矿。

 第一位农场主曾经拥有数以公顷计的钻石，但却几乎是以不值得一提的价钱把它们卖掉，以便到他处寻找它们。

 很显然，如果第一位农场主花时间去研究和做准备的话，也就是说，花时间了解钻石的大致情况，而且在他自己已经拥有一大片土地的情况下，先在自己的土地上勘探，然后再到其他地方勘找，那么，他那最疯狂的梦想就会得到实现。

 此刻，我们每个人都站在自己的钻石矿中央。只要我们每个人都具有智慧和耐心，开始自我开发，那我们就会发现，我们身上拥有所有必须的财富，经过努力，完全可以成功地达到我们心智设定的所有目标。

 

（译自《真实见解》）