奥斯卡最佳影片辛德勒的名单

中文名： 辛德勒的名单

外文名： Schindler's List

其它译名： 舒特拉的名单

出品公司： 环球影业公司

制片地区： 美国

导演： 史蒂文·斯皮尔伯格

编剧： 史蒂弗·赞林 Steve Zaillian

制片人： 布兰克·鲁斯蒂 Branko Lustig等

主演： Liam Neeson/Ben Kingsley /Ralph Fiennes/ Caroline Goodall

类型： 剧情

片长： 195 分钟

上映时间： 1993-11-30

主要奖项： 第66届奥斯卡最佳影片 最佳导演

imdb编码： tt0108052

全球票房： $3.21亿

第六十六届（93年）奥斯卡最佳影片——《辛德勒的名单》

（Schindler'sList）根据澳大利亚小说家托马斯·科内雅雷斯所著的

《辛格勒名单》改编而成。真实的再现了德国企业家奥斯卡.辛德勒

在第二次世界大战期间保护1200名犹太人免遭法西斯杀害的，真实

的历史事件。

精彩对白

Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more.

奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我试试。我可以救出更多人。

Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.

伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一千一百人活了下来。看看他们。

Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just...

奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你不知道。如果我能试试……

Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.

伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。

Oskar Schindler: I didn't do enough!

奥斯卡·辛德勒：我做得不够！

Itzhak Stern: You did so much.

伊萨克·斯特恩：你已经做得很多了。

[Schindler looks at his car] （辛德勒看着他的汽车）

Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.

奥斯卡·辛德勒：这汽车。高斯可能会买下这辆车。我为什么要留下这辆车？它能换下十个人。十个人。十个更多的人。

[removing Nazi pin from lapel] （从翻领上摘下纳粹奖章）

Oskar Schindler: This pin. Two people. This is gold. Two more people. He would have given me two for it, at least one. One more person. A person, Stern. For this.

奥斯卡·辛德勒：这个别针。两个人。这是金制的。两个更多的人。他可以再多给我两个人，至少有一个。一个更多的人。一个人。斯特恩。为了这个。

[sobbing] （哽咽）

Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I... I didn't!

奥斯卡·辛德勒：我可以多救一个人…我却没有！可是我…我没有！

什么是权力？一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权力，这叫正义。而一个人同样犯了罪，皇帝可判他死刑，也可以不判他死，于是赦免了他，这就叫权力！

whoever saves one life ,saves the world entire .

当你挽救了一条生命就等于挽救了全世界。

The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf

这份名单代表着至善，这份名单就是生命，名单的外围是一片可怕的深渊！