蔡襄《万安桥记》高清附释文

《万安桥记》全文共153字，用楷体书写，记载造桥的时间、年代、桥的长宽、花费的银两，参与的人物等，分刻在两石碑上。每碑高2.89米、宽1.46米、厚0.3米，碑字分为6行，每字长1.8厘米、宽1.5厘米，现存碑刻有二，一为损毁后，于1963年摹拟原作重刻；另一为北宋原刻，原露天崖刻于岸左，宣和间（1119－1125年）由在福建泉州任市舶司后为知州的蔡襄曾孙蔡桓拓本重刻立于祠内。此石为蔡襄所书原石，笔力刚健，初习书法由此溯上，可得颜鲁公楷则之精髓也。

由于洛阳江入海口过去称为万安渡口，所以当地人称洛阳桥为万安桥。洛阳桥是北宋泉州太守蔡襄倡建。洛阳桥附属文物很多，其中最引人注目的是桥南的“忠惠蔡公祠”内，蔡襄自撰亲书的此《万安桥记 》碑。此碑不仅书法端庄沉着，而且文字精炼，工刻细致，誉为文、书、镌“三绝”。

徽宗皇帝亲笔题字“蔡襄万安桥真迹”，清宫重装时乾隆题写引首“端厚朴拙”，并且将其安放于特制的黄花梨木盒里。

【释文】泉州万安渡石桥，始造于皇祐五年四月庚寅，以嘉祐四年十二月辛未迄功。絫趾于渊，酾水为四十七道，梁空以行。其长三千六百尺，广丈有五尺，翼以扶栏，为其长而两之。糜金钱一千四百万，求诸施者。渡实支海，去舟而徒，易危而安，民莫不利。职其事者：庐锡、王寔、许忠、浮图义波、宗善等十有五人。既成，太守莆阳蔡襄为之合乐宴饮而落之。明年秋，蒙召还京，道繇出是，因纪所作，勒于岸左。

：：皇祐（huáng yòu）是宋仁宗赵祯的年号，1049年至1054年三月，北宋使用该年号共计6年；

：：嘉祐（jiā yòu）是宋仁宗赵祯使用的第九个和最后一个年号，1056年9月至1063年，北宋使用该年号共计8年；

：：迄功（qì gōng）竣工；

：：絫趾（lěi zhǐ）累址；

：：翼（yì）像翅膀的东西；两侧的部分；

：：糜（mí）消耗；

：：寔（shí）通“实”，确实；

：：合乐（hé yuè）众乐同时合奏，出自《仪礼·乡饮酒礼》；

：：还（huán）返回；

：：繇（yóu）古同“由”；

《万安桥记》

蔡襄 / 楷体

▼

【1】泉州万安渡石桥，始造于皇祐

【2】五年四月庚寅，以嘉祐四年十

【3】二月辛未迄功。絫趾于渊，酾水

【4】为四十七道，梁……三千六百尺，广丈

【5】……诸施者。渡实支海，去舟而徒，易

【6】危而安，民莫不利。职其事：庐锡、

【7】王寔、许忠、浮图义波、宗善等十

【8】有五人。既成，太守莆阳蔡襄为

【9】一千四百万……求……栏，如其长之数

【10】……而两之。糜金钱……之合乐宴饮而

【11】落之。明年秋，蒙召还京，道繇是

【12】出，因纪所作，勒于岸左。蔡襄书。

《万安桥记》

全  卷

▼

《万安桥记》

▼

【终】