看人气美剧学口语词汇：闭嘴

在美剧中，常用shut...,stop...,watch..., keep qiuet来要求别人住嘴、保持安静。

　　1.shut..., shut up...

　　美剧表达：

　　Wolowitz：Now you're acting like you are still in charge.你还是爱发号施令啊。

　　Sheldon：Shut up your mouth,bitch。你给我闭嘴!

　　I own you nothing.Shut the fuck up!Get outta here. 我什么都不欠你的。闭嘴，给我滚出去!

　　2.stop saying ...

　　美剧表达：

　　Stop saying that like it means something.别说得跟确有其事似的。

　　You gotta stop saying that now.It's no big deal. 你就别再说了，又没什么大不了的。

　　3.Watch your ...注意……

　　美剧表达：

　　Maybe you should watch your mouth.你说话得管好自己的嘴。

　　Watch your language.There are ladies present。这人有女士在，说话注意点儿。

　　4.keep quiet (about...)

　　美剧表达：

　　Keep quiet. You're making a scene!别说了。你在出洋相。

　　If you are smart, you'd keep quiet about that.聪明点，别乱说话。

　　【拓展表达】

　　Just keep it down.安静点儿。

　　(That is) Better left unsaid.还是不说为好。/还是闭嘴的好。/我们别说了。

　　Not another word!什么都别说了。

　　You're such a bigger talker.你话真多。/你只会说说而已。/你可真敢说。