苹果和三星又打专利官司了

来源：今日美国

作者：Martha Mendoza

时间：2014年3月30日

原文地址：http://www.usatoday.com/story/tech/2014/03/30/apple-samsung-court-again/7081829/

翻译：龚蕾

    美联社加利福尼亚圣何塞：本周，在硅谷，一场激烈的苹果与三星之间专利官司又开始了。

    1、简要回顾

    自三星2010年推出Galaxy智能手机以来，苹果和三星之间就发生了专利权纠纷。数据显示，三星在2012年第一季度超越苹果，成为全球最大的智能手机生产商。2011年4月，苹果发动了针对三星电子的侵权诉讼，称三星电子包括Galaxy系列等移动设备涉嫌抄袭苹果产品，包括外形UI设计和技术，这次诉讼由苹果在北加州圣荷西联邦法院发起。

    2011年4月，三星展开回击，在韩国首尔，日本东京和德国慕尼黑等向苹果提出诉讼。三星向美国北加州联邦法院对苹果公司提出侵权诉讼，要求下令苹果公司停止继续侵犯三星的专利技术，并要求苹果对侵权行为做出赔偿。6月，苹果在韩国首尔法院对三星提出侵权控诉，苹果要求三星赔偿1亿韩元。下半年，苹果和三星在美国、德国、荷兰、法国、澳大利亚、意大利、韩国、日本等相继展开专利战，部分国家和地区对三星产品禁售。

    2012年2月，苹果再次向北加州联邦法院控告三星侵犯其八项专利和18种电子消费产品侵权。4月三星反诉苹果侵权8项专利。6月，苹果在美国接连取得对Galaxy等禁售，7月，双方就诉讼达成和解。8月，美国法院判决三星侵犯了苹果的6项专利，并向苹果赔偿10.5亿美元。同一天韩国首尔中央地方法院也对双方的专利诉讼案作出裁定，苹果和三星互相侵犯对方的专利，其中苹果侵犯了三星两项专利，需赔偿35000美元。三星也侵犯了苹果的一项专利，需赔偿22000美元。

    2、新一轮诉讼

    两家科技巨头将迎来又一次申请专利诉讼，两个科技巨头各自的底线是什么？这一次官司又如何呢？不到两年后，苹果诉讼三星专利案再次成为了关注。

    苹果将于本周三向三星发起新一轮的专利诉讼，要求赔偿金额高达20亿美元。这次，苹果公司将利用五项实用专利对三星提起诉讼，包括iPhone的输入错误自动校正，滑动解锁主屏幕和允许用户来寻找设备的“通用搜索”。苹果指控三星侵犯上述专利的设备包括：Galaxy S III和Galaxy Note II并要求三星为侵犯专利的每款设备支付40美元赔偿费。

　　三星反击表示：苹果的iPhone 5和iPad mini抄袭三星产品。而且，三星还请来Google Android的工程师参与此次诉讼，目的在于削弱苹果在美国的主场优势。三星要求的赔偿金额为2200万美元，这让苹果要求的20亿美元赔偿略显夸张，但苹果回应道：重罚是为了保护加州的创新和就业。

    3、双方辩论

    苹果的代理律师在法庭文件中写道，苹果彻底改变了个人电脑市场，而三星抄袭苹果创新技术和产品、功能与设计、涉嫌侵权。

    三星方面反驳说，三星已经突破了超薄、轻巧手机技术障碍。三星代理律师写道，移动行业出现以来，三星已经成为了移动设备的先驱，苹果复制了三星许多创新想法并应用到苹果Iphone、iPod、iPad产品上。

    苹果公司声称三星模仿了搜索技术，在网络上搜索电话号码和地址挖掘等数据，并把地址转换成地图。此外，苹果声称三星复制了滑动解锁功能。

    三星反驳苹果投了他们的无线技术系统，发送和接受数据等。

    4、胜负难判

    如果苹果胜诉，三星可能面临20亿美元成本，而如果苹果败诉，大约会是600万美元。

    德国专利分析师弗洛里安·穆勒说，每个智能手机都有成千上万中专利想法在里面，短短五年里苹果迎接了挑战。

    纵观三年以来的诉讼，三星市场份额不断增加，去年，每三个手机中就有一个智能手机是三星牌，三星成了市场领导者。而苹果价格较高，排名第二，占大约15%的市场份额。

    5、专利

    苹果公司声称三星在以下专利方面侵犯了苹果：Admire, Galaxy Nexus, Galaxy Note, Galaxy Note II, Galaxy SII, Galaxy SII Epic 4G Touch, Galaxy SII Skyrocket, Galaxy SIII, Galaxy Tab II 10.1 and Stratosphere。

    三星公司宣称苹果在以下方面侵犯了他们的专利：iPhone4，iPhone4S，iPhone5，iPad 2的，iPad的3，iPad的4，iPad的迷你，iPod touch（第5代），iPod touch（第4代）和MacBook Pro。 

    一些准陪审团被驳回，因为关系到两家公司。圣何塞的联邦法庭距离苹果总部库比蒂诺只有15分钟车程，但陪审团的宣判真的很难做出。

参考文章：

1、苹果三星专利官司 战火竟烧到维基百科

原文地址：http://tech.91.com/apple/140331/21671150.html

2、苹果三星专利大战

原文地址：http://market.ebnew.com/zldz/

3、苹果和三星打专利官司 战火竟烧到维基百科的词条页面

原文地址：http://www.cnbeta.com/articles/278500.htm

4、苹果三星打官司 消费者买单？

原文地址：http://www.ce.cn/cysc/communications/yjdt/201208/27/t20120827_21239876.shtml

5、Another Apple-Samsung skirmish heads to court

原文地址：http://www.toledoblade.com/Technology/2014/03/30/Another-Apple-Samsung-skirmish-heads-to-court.html

6、苹果三星互掐升级

原文地址：http://finance.inewsweek.cn/20140324,80623.html