英国通胀率回落而房价创新高

来源：英国卫报

作者：Graeme Wearden

时间：2014年9月16日

原文地址：http://www.theguardian.com/business/live/2014/sep/16/uk-inflation-below-bank-of-england-target-business-live

翻译：龚蕾

    下面内容来自英国卫报：

    

    1、根据最新英国研究报告数据，八月英国通胀率降到1.5%，七月份是1.6%，六月份的是1.9%。英国通胀年率从去年12月以后开始滑入2%以内水平，今年上半年通胀率持续维持在2%下方，8月通胀率较前期下滑0.1%。或会减轻英国央行加息压力，此前卡尼明确表明英央行加息时点已然临近，上周说，如果劳动力市场继续复苏，英国央行有可能明年春天开始加息。

    2、伦敦平均房价成本达到了514000英镑。英国人购房成本比金融危机前高出39.7%，东部、东南部房价均走高。另外一些调查则表明，房价的迅猛涨势已经开始降温。

    3、尽管通胀下降到五年来地点，但英国所有商品价格都在上涨，超过了金融危机之前。数据显示，英国8月消费者物价指数(CPI)较前月上升0.4%。贡献最大的因素乃衣物和鞋类、交通运输服务、酒精以及烟草。

    4、商品价格上涨的速度超过了平均工资上涨的速度。2014年至今，食品价格上涨已经低于上年，燃料价格下降了5.7%。尽管通胀有所下降，但英国人生活成本依然在上涨。

参考文章：

1、Consumer Price Inflation, August  2014

http://www.ons.gov.uk/ons/dcp171778_376837.pdf