美联储耶伦现在最关心什么

来源:CNN

作者：Paul R. La Monica

时间：2014年11月19日

原文地址：http://money.cnn.com/2014/11/19/investing/fed-minutes-stock-market/index.html?iid=HP_River

翻译：龚蕾

    美联储的任务有两个，确保劳动力市场中美国人有工作，确保消费者价格相对稳定。然而，根据美联储最新货币政策会议纪要表明，美联储耶伦最关心股市。为什么呢？

   第一，十月会议上，美联储讨论近期股市波动。美联储成员表示，美联储关注金融发展，同时财务是否支持经济增长。

   第二，美联储结束了量化宽松，现在市场注意力转移到何时加息，明年美联储有望开始首次加息，这也是自2008年以来维持低利率以来首次提高短期利率。

   第三，美联储耶伦担心市场流动性，量化宽松债券购买和抵押贷款让市场增加了十亿美元的流动性。分析师认为，宽松会导致通胀失控。宽松助长了股市泡沫。

   第四，最新数据显示，美联储失业率下降至5.8个百分点，尽管劳动力市场好转，但耶伦仍担心长期失业者，还有兼职工作者。

   美联储下一个挑战是如何提高利率，同时不会危及到经济复苏，或者使金融市场受到波动。

   美联储下调了第四季度和明年年初的通胀预期，油价下行也使得美联储可能会推迟一小会儿加息。美联储表示，明年加息确切时间取决于经济数据。

   （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）