耶伦为加息铺平道路

来源：雅虎财经

作者：The Kindergarten 

时间：2014年12月19日

原文地址：http://finance.yahoo.com/tumblr/blog-yellens-first-year-finished-with-a-win-220716247.html

翻译：龚蕾

    耶伦本月会议上表示将对加息保持耐心，让全球资本市场送了一口气，稳定了市场情绪，同时为加息铺平了道路。

    美联储耶伦表示，美联储被“困”到了墙角，刺激对经济并没有任何好处。如果不推出量化宽松债券购买，美国市场就会出现混乱。

    美国经济复苏继续，劳动力市场进一步改善，尤其是劳动力资源利用不足和状况持续好转，家庭支出温和增长。尽管油价持续下行，通胀并未达到目标。

    经济学家认为，耶伦本次会议取得了三大胜利：

    第一，耶伦表示明年一月至三月加息概率不大。

    第二，美联储密切关注通胀率。

    第三，美联储希望避免市场更大波动。

    本周，耶伦用了一个新词“病了”，她改变了维持低利率相当长时间的描述。美联储耶伦本次会议改变的方式是缓慢温和，并将收紧金融。最后这一次会议是成功的。适度上调利率，会后股市飙升。

    到目前为止，耶伦关注通胀，这必须是一个明确的胜利。

    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导）