移动支付市场或已进入上升期

来源：雅虎财经

作者：Michael Santoli

时间：2015年4月17日

原文地址：http://finance.yahoo.com/news/social-payments-app-tilt-offers-way-to-collect-cash--for-causes-or-keg-parties-210028820.html

翻译：龚蕾

    全球移动支付市场正快速扩张，在移动支付领域，有大大小小几十家公司抢占市场份额，用智能手机刷卡支付各种小额消费。

    除了移动支付软件外，增长最快的有大学校园、同事圈、朋友圈、集体郊游或团体活动经常集中的活动领域，比如周末联谊会、周六慈善活动、大型游戏或集体活动等，其中，校园使用量预计增长超过50%。

    还有包括一些企业项目，2013年以来增长速度加快。包括在移动平台上销售，如体育零售商品、大学生运动衣。一些风险投资家也积极投资移动支付领域。

    苹果公司去年推出移动支付后，移动支付市场看起来冲上高峰且拥挤，预计接下来五年移动支付市场将超过三倍增长量。

    手机移动还用来支付一些日常消费，如出租车、小额消费等，技术人员正在开动脑筋展开相关商业计划。移动支付还可以替代信用卡或银行账户，一个多世纪以来的传统银行服务或面临一定挑战。

    移动支付市场有几个特点：

    第一，全球或正朝着无纸化货币时代迈进，出租者、小额消费等领域，移动支付或正逐步取代传统支付市场。

    第二，移动支付降低金融服务成本，进一步提高消费群体覆盖面，小微企业金融信贷服务更灵活。

    第三，移动支付推动线下发展，给消费者、商场、小企业带来更多价值，实现多方共赢。

    第四，去年以来，咱们国家移动市场呈现爆发增长，根据数据显示，手机支付增长迅速，用户规模超过2亿，半年增长速度超过50%，移动支付发展潜力巨大。

    第五，根据市场机构预计，到2017年全球移动支付市场规模将超过4万亿元，年增长幅度超过30%。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

参考文章：

1、移动支付市场进入上升期

http://www.cnii.com.cn/mobileinternet/2014-10/10/content_1456695.htm

2、移动支付市场现井喷 创新消费模式正当时 

http://finance.chinanews.com/it/2014/07-31/6444592.shtml