经济学角度解释地震

来源：经济学人

时间：2015年4月28日

原文地址：http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/04/economist-explains-26

翻译：龚蕾

    尼泊尔发生了7.8级地震，经济学家分析，尼泊尔位于印度洋板块与欧亚板块边界上，板块之间挤压逆冲地带就是地震活跃带。

    从地理角度，有几个比较大的板块，非洲板块、南极板块、欧亚板块、印度洋板块、澳大利亚板块、北美板块、太平洋和南美洲板块，还有许多小版块。这些板块相对彼此移动，一年平均几厘米，由于板块比较硬且是刚性结构，因而，在板块与板块之间容易形成地震活跃带。

    根据板块构造学，地球外面厚达100千米的一层外壳是由彼此分开的岩石块组成，叫做板块，地球大约有十几个比较大板块，还有若干个小版块。在板块交界处，板块之间会互相摩擦挤压，对地下的岩石造成压力。如果运动的板块对岩石产生了足够大的压力，岩石就会断裂，从而引发地震。

    板块彼此相对运动有三种方式，彼此滑过对方，或者紧缩相互转化，或者彼此吸引。每种运动方式均可能会产生地震带，沿着海洋地壳要比陆地地壳更薄，更密集，这些板块之间交界地带就是地震频发地区。一些地震也可能会引起海啸，板块之间滑动方式可能地震更强烈。

    最具破坏性的边界地带是两个板块相向移动区域，一个板块向下滑动，一个从上方滑过，两个板块摩擦产生地震，比如日本2011年地震，其中地壳深部地区还可能出现火山现象。

    几千万年前，印度板块开始向着欧亚板块移动，海底沉积物也随着移动到北方大陆，海底沉浮物也形成了世界最大的山脉，两个大陆汇聚起来并且阻力也较大，地壳厚度增加，因为板块之间压力增大。

    全世界大约80%的地震位于板块边界上，板块运动过程中相互作用是引起地震的重要原因，全球共有6大板块，其中欧亚板块与非洲板块、印度洋板块的交界区，便是地中海-喜马拉雅地震带所在地。这一地震带从印度尼西亚经缅甸到中国横断山脉、喜马拉雅山区，越过帕米尔高原，经中亚细亚到地中海及其附近地区，其地震活动释放的能量占全球地震释放总能量的五分之一，尼泊尔位于喜马拉雅地震带。

    图.1995年至2015年全球7级以上地震活跃带

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）