近三天原油价格为何反弹？

来源：CNN

作者：Matt Egan 

时间：2015年9月1日

原文地址：http://money.cnn.com/2015/08/31/investing/oil-prices-surge-near-50/index.html

翻译：龚蕾

    过去三天来，国际原油价格反弹，涨幅达到1990年8月以来最大涨幅。一周前油价跌破每桶38美元，这也是2009年以来最大跌幅，近几天，原油价格反弹至近每桶50美元。

    全球经济增长放缓，需求放缓，不需要太多石油，这主要归功于美国页岩油的技术与繁荣创造生产。根据美国石油部门新报告，供应过剩可能已有所缓和一些。

    1、油价上涨。

    美国石油产量从一年前到现在，油价上涨可能也希望欧佩克国家可以削减产量，以努力平衡市场，根据欧佩克周一发布的报告，欧佩克已准备随时与其他生产者商谈。

    2、油价波动。

    短期内，石油价格的波动，也可能是投资者，如对冲基金买入或卖出。也可能是市场中存在投机现象，这也就是为什么市场会这样剧烈波动。

     近一年来，石油价格波动，让投资者通过石油价格来做出投资赌注，但是，当赌注走错，就会导致恐慌的交易，投资者打赌油价会继续走低，上周，例如，现在的抢购，以支付他们的损失。

    如同所有商品市场波动一样，根据彭博研究，投资者对价格上涨或下跌表现出买入或卖出。

    3、牛市也是有许多因素。

    投资经理认为，原油库存大幅下降，根据上周报告，沙特和也门之间地缘局势，以及美国第二季度增长超预期，油价每桶50美元的价格可能是不可持续的。康菲石油公司、康寿能源、切萨皮克能源公司等股价在周一大幅走高。

    4、市场有信心。

    今年夏天，油价从42美元发弹至65美元，又从38美元反弹至50美元附近。市场有信心，这只是一个熊市的修正，可能会持续几个月的时间。

    高油价鼓励钻机继续，石油供应过剩。另外，如果伊朗达成协议，新的石油可能会冲入市场。

    

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）