人民币为何或又向国际货币迈进一步

来源：东京日经亚洲商业评论

作者：MASAHIRO OKOSHI

时间：2015年10月27日

原文地址：http://asia.nikkei.com/Markets/Currencies/Another-step-closer-to-international-currency-status?page=1

翻译：龚蕾

 

   国际货币基金组织或已基本决定了最早在11月之内将中国货币人民币纳入特别提款权（SDR）货币篮子的方针。特别提款权每五年审查一次，国际货币基金组织可能会计划于11月下旬会议上可能会有投票人民币计划。

   目前这个篮子里有美元、欧元、日元、英镑。纳入SDR货币篮子将表示人民币不仅适合储备，而且在中国以外其它国家充分使用。

   全球2008年金融危机后，在国际贸易与投资中，越来越多人使用人民币，人民币的使用范围更加广泛，减少了对美元的依赖，但是立即取消外汇管制可能会使人民币汇率市场不稳定，特别提款权允许一些限制，促进货币的国际使用。

   今年8月11日人民币贬值主要是推动人民币获得储备货币地位，继国际货币基金组织采取了银行支撑而提升了自由利率速度。

   一些欧洲国家也希望人民币能够尽早加入   SDR篮子货币，今年年初决定与亚洲基础设施投资银行签署合作协议，10月份英国在秘鲁国际货币基金组织会议上表示支持，德国也表示支持。作为仅次于美元和日元等的第5大SDR货币，人民币将在事实上跻身国际储备货币行列。

   中国力求争取到更多支持，通过市场化改革。但仍有一些事情要做，人民币的资本交易仍受到限制，银行提供存款上限，上个周六人民币继续走向国际化，在国外获得了资金支持与看好前景。 

   咱们国家的货币人民币或又向国际化货币迈进一步，预计下个月人民币可能会成为特别提款货币，标志着人民币将可与美元媲美。

   综合以上：

   第一，人民币可能会在下个月国际货币基金组织会议上成为特别提款货币，人民币又向国际化迈进一步。

   第二，目前这个篮子有美元、欧元、日元，英镑。人民币或将成为前几位的世界货币，在中国以外其它国家广泛地使用。

   第三，在国际贸易与投资中，人民币使用范围将更加广泛。

   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）