巴黎秋天如此醉人

来源：英国每日电讯报

作者：Stanley Stewart

时间：2015年9月

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/france/parisandaround/11850929/The-best-time-to-go-to-Paris-the-worlds-most-romantic-city.html

翻译：龚蕾

 

   秋季到巴黎旅游也或是一种休闲度假方式，清晨看法兰西人的浪漫，法国巴黎的秋天让你感到一种城市繁华背后的欧洲文化，文明与厚爱、理智与情感。

   在巴黎的每一条街道，似乎都在讲述着故事，法国咖啡馆和弗拉门戈，哥特式艺术与阿斯泰尔，爵士与艺术桥，巴黎圣母院、塞纳河、法兰西学院、肯尼斯爵士、巴黎奥斯曼大街，建筑有亲切感，山脉中的诗歌、广场商业繁华，砾石路树木的优雅，卢森堡公园的秋叶，秋天是法国巴黎最美丽的季节。

   从普罗旺斯到法兰西岛，秋天是温暖的，一个明媚的秋天，沿着街道和公园看秋天色彩与甜美。当你走在这个城市街道上，感受文化，体会文明与生命的意义，十月毕加索的展览，美术馆的画廊、巴士底歌剧院、巴黎歌剧院、在蒙马特的肩膀上眺望，广场与小公园，爱心砖的图像。法国女子穿着蓝色晚礼服，沿着塞纳河，黎明照亮天空。

   巴黎的秋天浪漫，河流、桥梁、建筑、艺术、还有巴黎圣母院，爵士、风琴、美餐。早晨德尔玛斯广场上的咖啡馆，穿过市中心，在芭迪尼奥列，不远处就是红磨坊，浪漫又带有生活气息的博物馆，小屋顶有各种纪念品，涂鸦的有趣，卢浮宫前拍照的人们，象征爱情的锁装在栏杆上，钥匙扔进河里。艾菲尔桥下的塞纳河，新城和古城、凯旋门的历史，感受法国梧桐的魅力。

   天空的鸟儿，田野的小狗，金色的秋叶，蓝色的天空，空气中的咖啡香气，城堡中的皇家森林，葡萄园一路秋景，卢森堡公园的悠闲、博物馆与索邦大学，拉丁区的咖啡馆，巴黎静谧的大街，两侧欧式的建筑，巴黎的秋天如此醉人。

   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）