美国最富400人年收入有多少

来源：CNN

作者：Tami Luhby 

时间：2015年12月31日

原文地址：http://money.cnn.com/2015/12/31/news/economy/richest-americans/

翻译：龚蕾

    根据美国国税局，美国前400名纳税人年赚了26.5亿美元，占总收入约1.2%。大部分美国人平均收入为6.17万美元。

    最富的人与大部分美国人收入有一个不同，富人的钱多数不是来自工作收入。工资只占前400名纳税人收入的微不足道一部分。绝大多数收入来自出售股票、房屋和其他资产，以及股票红利的资本利得。

    平均慈善捐款大约33亿美元，占收入12%。

    从2013年开始美国最高收入税率上涨39.6%，这不是实际支付，所得税收入不是以同样速度增长，在2013年之前许多美国富人转移收入，避免2013年税制改革。2012年美国奥巴马总统和国会一致同意提高对高收入者的股息和长期资本收益的税率。

    前400位富人平均每人支付6100万税，2013年平均税率为22.9%，2012年为16.9%，但仍低于1995年近30%。总体上，支付了大约243亿美元，占总税收的2%。

    综合以上：

    第一，美国前400纳税人年赚26.5亿美元。

    第二，平均没人支付税收6100万美元。

    第三，前400人纳税大约243亿美元。

    第四，富人收入不是来自工作收入，而是来自出售股票、房屋、其他资产，以及股票红利的资本利得。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）