全球最富62个人拥有世界一半财富

来源：英国每日电讯报

作者：Larry Elliott

时间：2016年1月18日

原文地址：http://www.theguardian.com/business/2016/jan/18/richest-62-billionaires-wealthy-half-world-population-combined

翻译：龚蕾

    据乐施会最新发布报告，全球最富62位超级富翁拥有财富相当于世界一半人口总财富。

    在一年一度达沃斯世界论坛上，乐施会发布了最新报告。乐施会说，2010年至2015年，全球最穷50%人口的财富减少41%，同一时期，最富62个人财富从5000亿美元增长到1.76万亿美元。

    英国乐施会执行长格尔德琳表示，世界最穷一半人口拥有财富没有全球超级富豪多，在当今世界，还有九分之一的人吃不饱睡不好。 

    国际货币基金组织常务董事拉加德表示，这些数据呼吁采取行动，扭转不平等趋势。世界最富1%的人拥有财富超过了最穷50%人拥有财富。

    达沃斯经济论坛谈到岁末年初金融市场波动，可能预示八年前金融危机一个新阶段的开始，这次始于欠发达的新兴市场。

    乐施会表示，有一个三管齐下的方法：第一，投资公共服务领域，第二，提高最低工资。第三，用税收调节来解决不平等与资源配置，减少个人和公司的税收。

    三年前，英国带头用税收调节来支持穷人，采取措施增加英国海外领土和皇家属地透明度，如开曼群岛和英属维尔京群岛。结束富人和跨国公司的避税天堂时代，通过避税来增加离岸资金数额。

    乐施会说，估计富人已把7.6万亿美元账户转到避税离岸账户，如果支付税收，富人财富将每年给财政缴纳约1900亿美元税收。

    该慈善机构表示，30%的非洲金融财富税收损失足以支付母亲和儿童的医疗保健，足够支付每年400万儿童的生活和聘用教师，让每一个非洲儿童上学。

    牛津经济救济委员会表示，90%的世界经济论坛合作伙伴至少可能有一个避税天堂，打算挑战达沃斯跨国公司的税收政策。并估计，每年跨国公司避税金额至少1000亿美元。2000年至2014年跨国公司避税金额翻了两番。

    2010年以来，英国100名富豪家庭至少有570亿美元财富，英国富人与穷人之间差距不利于经济社会，我们改变少数人集中拥有财富的浓度。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）