股票市场投资战胜投机

来源：英国每日电讯报

作者：Tara Cunningham

时间：2016年1月21日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/markets/marketreport/12109530/ftse-china-asia-oil-price-european-financial-markets-slowdown.html

翻译：龚蕾

    英国富时指数从4月份高点下跌超20%，欧洲和美国市场因石油下跌而出现抛售。

    周三，市场寻求避险，美元兑日元走势跌至低点。下周日本央行会议，市场要求扩大刺激计划。今年以来日元兑美元上涨2.4%。

    日本住友银行首席经济学家认为，日本股市已经触底，即使下周日本央行增加刺激，市场情绪是宽松却不能扭转方向。

    亚洲股市上涨，指数跌至三年低位后缓和，因为油价跌破每桶27美元，全球股市抛售。摩根士丹利资本国际亚太指数上涨0.3%，东京指数下跌12%。而2008年全球金融危机时全球股市跌幅超过19%，油价暴跌日本股市陷入熊市。

    悉尼理财师麦格表示，市场上有很好的价值，如果投资者正在寻找盈利的话，理智会战胜投机，投资者关注基本面。我们没有看到中国、美国、欧洲的经济下行。

    泰国人抢购项链，手镯，增加了黄金需求。黄金商店老板生意兴隆，油漆是全球价格下跌至五年最低以后，他们需要一个新的供应商，因为旧的已撤离。泰国的黄金需求增长，人们一向认为黄金可保值。

    美国股市在最大单日抛售后反弹，道琼斯工业平均股指下跌三分之二，投资者猜测股市是由于油价暴跌，全球股市接近熊市。

    英国股市下跌进入熊市，也是对全球经济增速放缓的担忧，富时指数下跌超过100点，下跌幅度超过20%。

    能源企业损失达到几百亿英镑，国际能源机构预期石油市场供应过剩。全球股市下跌至两年半低点，巴黎、德国股市下跌。

    债券收益率也走低，投资者避开风险资产，转向更安全的地方。富时指数下跌，由于经济增速放缓，油价下跌。

    全球恐慌情绪意味着资金注入避风港，黄金价格反弹至每盎司1111美元，日元走强，油价不可能永远处于低位，这种修正虽然痛苦，但是很健康。

    达沃斯会议召开，全球流动性紧缩困扰着决策者，如果市场流动性枯竭，可能引发全球更猛烈的抛售，投资者继续寻找出路。

    黄金价格触及一周高点。