德国破产企业数量为何减少

来源：德国经济周刊

作者：Henryk Hielscher

时间：2016年2月9日

原文地址：http://www.wiwo.de/unternehmen/dienstleister/insolvenzverwalter-ranking-2015-welche-kanzleien-der-pleiteflaute-trotzen/12925820-all.html

翻译：龚蕾

    2015年德国破产企业数量回落。

    据德国经济周刊，2015年德国特别是超过10万欧元大企业，破产数量比上一年减少20%左右。亿万欧元资产的大企业破产已经几乎很少见。

    全球经济增速放缓，尤其是欧债危机经济衰退以来，多年来德国企业出现破产，企业破产对经济还是对新增就业均不是好消息，这个趋势持续多年，看不到改善，没有看到任何迹象显示破产企业数量改善。

    自2015年以来，德国破产企业数量减少，令人兴奋的是，德国企业能在法院平静地申请破产，为债权人辩护，似乎抓住了崩溃力量。专家已经从律师事务所洪水般破产案件中进行数据处理进行过滤。

    阿姆斯特丹曾把破产比作电影纪录片中的市场低迷，德国无法幸免于经济衰退。然而，就在几个月前，德国经济开始回升，与此同时，破产企业数量下降到历史最低水平。

    德国破产企业减少，原因可能有多方面：

    第一，德国与欧洲其他国家不同，德国不赞同采取大规模量化宽松。德国实体企业经营比较好。

    第二，德国制造业积极推出新技术，新技术代表生产力方向。

    第三，德国吸收了魏玛时期恶性通胀的经验，可控制好适度通胀。

    

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）