油价可能已经触底回升

来源：CNN

作者：法新社

时间：2016年3月31日

原文地址：http://finance.yahoo.com/news/iea-sees-signs-oil-price-might-bottomed-091243906.html

翻译：龚蕾

    国际能源署周五表示，石油价格可能终于触底反弹，最近几周油价明显复苏。

    一月份中旬油价为每桶28.5美元，近期油价大幅上涨至每桶约40美元，国际能源机构在月度报告中说，并不意味着最坏时期已经过去，即便如此，价格已经出现见底迹象。

    沙特阿拉伯、委内瑞拉、卡塔尔、俄罗斯达成冻结协议，意味着稳定物价并推动油价至每桶50美元。在接下来几个月石油供应过剩和不确定的影响不大。伊朗重返市场的势头并不如预期强劲。迹象显示非输出产油国供给减少。

    美国上周汽油库存大幅减少，美国成品库存下降。为改善石油供应过剩，拉美产油国将召开会议支持冻结协议。

    国际能源署研究表示，二月份欧佩克原油每天产量约减少9万桶至3261万桶，伊拉克、尼日利亚、阿联酋产量下降。二月份沙特和伊朗产油量小幅增长。产油国可能将采取行动支持油价。

    欧佩克和非欧佩克产油国将于3月20日在莫斯科会晤，召开会议讨论原油供应过剩问题，市场预期石油减产升温。中国二月份原油进口量环比增长，创日均数量最高。

    

   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）