读财报从英文会计科目开始

原作：龚蕾

 

    细心投资者已发现，随着国内企业或公司与外国公司合作越来越多，读懂英文财报是必备。尽管美欧公司财报与咱们国家财报有不同，但基本原理是相似。

    根据财政部会计准则，上市公司编制财务报表有四张，资产负债表，流量表、利润表、股东权益变动表。美国上市公司可用国际会计准则，有年度报告和季度报告，美国资产负债表可用账户式编制，也可采用报告式编制。相对于我国资产负债表比较标准化，美国资产负债表更加灵活多样。

    咱们国家利润表比美国上市公司利润表更严格、规范。美国上市公司的股权变动表更细，从美国上市公司官网查找“INVEST”或在“INVEST Relationship”栏目，一般可找到季报、年报、重大事项报告。美国上市公司的股东权益变动表更细一些，有的公司还有每个股东的收益细栏。美国证监会SEC有电子数据检索系统。

    下面是笔者积攒的一些常用会计英文科目：

    （一）资产类，就是资产负债表左边那一栏。

     1、库存现金 cash on hand（手里持有的现金。）

     2、银行存款 bank deposit（银行的存款。）

     3、应收票据 notes receivable（形容词后置，应收的票据。）

     4、应收账款 Account receivable（形容词后置，应收的账款。）

     5、交易性金融资产 transaction monetaryassets（交易货币资产。）

     6、预付账款 account prepaid（形容词后置，预付的账款。）

     7、应收股利 dividend receivalbe(形容词后置，dividen是股息、红利的意思。）

     8、应收利息 accrued interestreceivable（accrued是发生权责意思，receivable形容词后置，应收的利息。）

     9、坏账准备 bad debts reserve（坏的债务储备。）

     10、材料采购 procurement ofmaterials(proccurement是获得取得的意思，获得的材料，就是材料采购。介词of表示形容词。）

     11、在途物资 material in transit（in是介词，表示在运输中，在途物资。）

     12、库存商品 commodity stocks（形容词后置，stocks表示库存。）

     13、待摊费用 fees to be apportioned（apportion表示分配，被动后置形容词，表示被分配费用，待摊费用。）

     14、长期待摊费用 long-term deferredassets（defer表示推迟或延期意思，长期待摊费用。）

     （二）负债类，资产负债表右侧上面那些科目。

      1、短期借款 short loan

      2、应付票据 notes payable（形容词后置）

      3、应付账款 accounts payable（形容词后置）

      4、预收账款 amounts collected inadvance（形容词后置，预售的总的账款。）

      5、应付职工薪酬 accrued employeecompensation（accrued是发生权责的意思。）

      6、应交税费 tax payable（形容词后置）

      7、应付利息 interest payable（形容词后置）

      8、应付股利 dividend payable（形容词后置）

      9、长期借款 long-term loan

      10、递延所得税负债 deferred incometax liabilities（liabilities是义务或负债的意思，与assets资产相对。）

      （三）所有者权益，资产负债表右侧下面的科目。

      1、实收资本 paid-in capital

      2、资本公积 capital reserve

      3、盈余公积 surplus reserves

      4、本年利润 current year provits

      5、利润分配 profit distribution

      （四）成本类。

      1、制造费用 manufacturingoverhead（overhead表示日常费用。）

      2、劳务成本 service cost

       （五）损益类。

      1、主营业务收入 prime operatingrevenue（revenue表示收入。）

      2、其他业务收入 other operatingrevenue

      3、营业外收入unrelated businessincome（与主营业务无关联的收入。）

      4、营业税金及附加 operating tax andassociate charge（charge表示税金费用。）

      5、销售费用 marketing expenses

      6、财务费用 financial expenses

      7、管理费用 administrativeexpenses（行政的费用。）

      （六）损溢表和流量表中有几个专业用语挺有趣。

       EBITDA，息税折旧及摊销前利润，全部写下来是EarningsBefore Interest, Taxes, Depreciation and Amortization，字面意思就是利息、税收、折旧及摊销前利润，interest是利润,taxes是税收，Depreciation是折旧，Amortization是摊销。

       Sales 销售额

       Cost of revenues 销售成本

       Gross profit 毛利润

       Profit beforedisposal of investments 出售投资前利润

       Operating expenses 营业费用

       Net cash provided byoperating activities 经营活动现金

       Cash flow frominvesting activities 投资活动产生的现金流

       （七）收入-成本=利润。

      第一步，销售收入-销售成本=毛利润(grossmargin)；

      第二步，毛利润-（工资、租金、水电费、广告、设备折旧）=息税前经营利润；

      第三步，经营利润-（利息费用、所得税）=净利润；

      第四步，净利润/股票数=每股净利润。

 

(以上仅代表笔者个人一点儿不全不足想法，欢迎指导欢迎交流。）