圣多明戈殖民城市

Colonial City of SantoDomingo

 

 

 

（点击进入多米尼加的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1990年
遴选依据：文化遗产(ii)(vi)(vi)
地理位置：N18 28 60 W69 55 00

遗产编号：526

 

 

 

简介：

   圣多明戈（也译作圣多明各、圣多明哥），全名古斯曼的圣多明各（Santo Domingo deGuzmán），当地中国人又称之为多京，位于多米尼加共和国的国家特区内，为多米尼加共和国首都。圣多明戈城市人口约有200万，大都会区约300万，次于古巴的哈瓦那，为加勒比海地区人口第二多的城市。圣多明戈位于西班牙岛（海地岛）的南边，面向加勒比海，城东边位于旧城区旁的奥萨马（Ozama）河注入加勒比海的河口。圣多明戈是西班牙在新世界最早的殖民地，并以它为基地，逐渐征服了加勒比海列岛和美洲大陆。老城中拥有美洲最早的道路、大学，医院和教堂。

    哥伦布于1492年12月5日登陆于现今多米尼加的西北端，并将整个岛取名为西班牙岛。12月23日哥伦布的航船搁浅于今日的海地角附近，不得已他只好留置舰上其中39人于陆地，用沉船的枕木在当地建立了“圣诞节堡垒”。哥伦布随着剩下的舰队继续往东北航行，探查今日多米尼加北部海岸，随后即折返西班牙。隔年11月哥伦布带领着十一艘航舰返回圣诞节堡，发现堡内的西班牙人因为强虏台诺人妇女而全部遭到当地土著杀害。哥伦布后来在圣诞节堡东边建立了伊莎贝拉堡，以纪念当时的西班牙伊莎贝拉女王，伊莎贝拉城为美洲第一个殖民地。西班牙人以此为根据地开始往岛内探索，并逐渐在北部内陆现今的圣地牙哥附近建立了其他根据地。伊莎贝拉城五年后由于当地传染病肆虐，最后只得迁都到西班牙岛南方。哥伦布的弟弟巴塞罗缪·哥伦布于1496年到1498年在岛上的南边，现今的圣多明戈建立了“新依莎贝拉城”。1502年，哥伦布的儿子迭戈又在奥萨马河西岸的小三角洲建起一座新城，并成为哥伦布发现的“新大陆”上管辖所有西班牙殖民地的总督辖区所在地，迭戈成为“新大陆”上的第一任总督。1844年，民族英雄胡安·巴勒罗·杜亚尔特率领起义军打败了海地入侵者，于2月27日在市区孔德城门前宣告多米尼加共和国独立。圣多明戈成为独立后的共和国首都，是全国政治、经济、文化中心和最大港市。独立公园在第一街最西端，公园中央水池环绕着国家神殿，独立圣火终年不熄。地下陵墓安葬着共和国的3位奠基人：Duarte,Sanchez和Mella。名字背后曾经有过血性激昂的传奇故事，他们的白色大理石塑像高高矗立。圣多明戈曾于1936年改称为特鲁希略城，1961年后又恢复圣多明戈这个名称。在西班牙语里，圣多明戈意为“神圣的星期日”，是因为巴塞罗缪·哥伦布当年动工兴建城市的那一天恰巧是星期日。

   为纪念哥伦布登陆圣多明戈500周年，哥伦布灯塔1992年建成。这座银灰色十字架形的庞然大物东西长211米，南北宽60米，是世界上面积最大的灯塔，149支光束交叉投射向夜空，光环直径达70公里，隔海的波多黎各也看得见。灯塔也是纪念碑和博物馆。外部青铜女神和4只狮子象征多米尼加共和国。两排建筑物交叉处是哥伦布陵墓。1537年，哥伦布的妻子遵照父子俩生前遗愿，长途跋涉把他们的遗骸迁移到老城的拉梅诺尔教堂。1877年，教堂发掘出一个铅箱，表面刻有“杰出和尊贵的男人克里斯多夫·哥伦布”，多米尼加人坚信这就是哥伦布的真正遗骸。灯塔建成后，遗骸又从拉梅诺尔教堂迁移安葬在此。罗马教皇约翰·保罗二世也专程前来参加安葬仪式。不过，西班牙塞维利亚教堂也有一处哥伦布墓地，两处墓地成了一桩历史悬案。

 

 

 

   圣多明戈有许多古老的、具有欧洲特点的建筑物：建于1503—1508年的拉丁美洲第一所用砖瓦建造的圣尼古拉斯·德巴尼医院遗址；由“新大陆”的第一任总督，哥伦布之子迭戈建造的总督府——哥伦布宫，建于1510—1514年；1523—1541年建造的圣玛丽亚·拉梅诺尔大教堂，是拉美最古老的教堂之一，里面埋藏着新大陆发现者哥伦布（1992年迁移安葬至城外的哥伦布灯塔）和他的儿子、孙子的遗骸；历届总督向西班牙王朝宣誓效忠和监禁过哥伦布的“精忠报王塔”；1538年建造的最古老的大学之一——圣多明戈大学；孔德城门遗址也座落在伯爵大街上，虽然外表已经陈旧，城门已破损，但仍然不失当年的宏伟气势，经常有人在这里凭吊缅怀多米尼加共和国的奠基人、民族英雄胡安·巴勒罗·杜亚尔特；曾经环绕老城，厚1米、长几公里的城墙，如今只剩下港口一段；另外还有一些16世纪的古堡遗迹。这些建筑和遗迹显示了圣多明戈在殖民时期曾是西班牙殖民者在加勒比地区的统治中心。

    圣多明戈老城区始建于殖民时期，城中心的孔德街至今仍为主要商业大街，街道两旁的建筑具有殖民时期的建筑风格，圣玛丽亚·拉梅诺尔大教堂和哥伦布宫最为著名，完全保留了商业贸易中心的特色。老城区西部，加勒比海沿岸便是新城区，新建街道宽阔笔直，一幢幢乳白色的现代化建筑物掩映在终年常青的棕榈树、椰子林、芭蕉丛以及绿草鲜花之中。国会大厦、宾馆、银行、写字楼等豪华舒适的现代化建筑大多坐落在新城区，同老城区古老的宫殿、教堂等交相陪衬，显得美观而和谐。市区还有圣多明各美术馆、现代艺术博物馆、体育馆等建筑。

   圣多明戈濒临加勒比海，是一座具有热带风光的海滨城市。这里不仅有教堂、宫殿等古老建筑，还有许多引人入胜的自然风景。全国最著名的旅游胜地——“三眼”是由地下火山岩洞穴构成的三个水潭。潭水晶莹，清澈见底。“三眼”的潭壁呈拱形，上面藤萝蔓延。当阳光透过潭壁的石灰石缝隙，照射在钟乳石和石笋上，景色光怪陆离，分外迷人。尤其是第一潭，景色秀丽，水清岸平。

   圣多明戈每年接待来自世界各国的旅游者60多万人次，旅游收入数亿美元，成为仅有700多万人口的国家的重要经济来源。圣多明各的金色海滩—博卡奇卡海滩举世闻名，洁白的海滩辽阔平坦，柔软的细沙在阳光下闪着金色的光芒，葱郁的棕榈树秀丽挺拔。这里服务设施完备齐全，是进行海水浴、日光浴的理想场所。

 

世界遗产委员会评价：

   1492年克里斯多夫·哥伦布(ChristopherColumbus)首次踏足这个岛屿后，圣多明戈成为美洲第一个建立教堂、医院、海关和大学的地方。这座殖民地城镇建于1498年，呈网状布局，是后来几乎所有新大陆城镇规划者效仿的典范。

   After Christopher Columbus'sarrival on the island in 1492, Santo Domingo became the site of thefirst cathedral, hospital, customs house and university in theAmericas. This colonial town, founded in 1498, was laid out on agrid pattern that became the model for almost all town planners inthe New World.