治乱天邪?曰:日月星辰瑞历,是禹桀之所同也。禹以治,桀以乱,治乱非天也。时邪?曰:繁启蕃长于春夏,畜积收臧于秋冬,是又禹桀之所同也。禹以治,桀以乱,治乱非时也。地邪?曰:得地则生,失地则死,是又禹桀之所同也。禹以治,桀以乱,治乱非地也。......
治与乱,是天决定的吗?答:日月星辰正常的历法,对于夏禹和夏桀来说是相同的。夏禹凭借这样相同的条件,把国家治理得很好,而夏桀在相同的条件下,把国家搞糟了,断送了,从夏禹和夏桀的历史来看,治与乱不是天的原因啊!是天时的原因吗?庄稼等都是在夏季里繁茂生长,而到秋冬季节就收藏起来,这一点又是禹和桀相同而没有差别的。禹凭借这样的条件达到治,桀在相同的条件下导致乱,可见治乱不是天时气候上的原因啊!是土地的原因吗?答:有了土地才得到长存,失去土地就意味着死亡,土地的作用是很重要的,然而,禹和桀在这一点又是相同的。禹凭借这样的条件达到治,桀在相同的条件下导致乱。可见,治乱又不是土地方面的原因啊!
星队【坠】木鸣,国人皆恐。曰:是何也?曰:无何也,是天地之变,阴阳之化,物之罕至者也。怪之,可也。而畏之,非也。夫日月之有蚀,风雨之不时,怪星之党见,是无世而不常【尝】有之。上明而政平,则是虽并世起,无伤也。上暗而政险,则是虽无一至者,无益也。夫星之队,木之鸣,是天地之变,阴阳之化,物之罕至者也。怪之,可也。而畏之,非也。
流星坠落,树发出响声,国都里的人都惊恐。问:这是什么原因呢?答:没有什么,这种情况是天地的变化,是阴阳的相互作用,这是万事万物很少发生的情况。对这种现象感到奇怪,是可以的,对他感到害怕就不对了。出现了日食、月食,气候不正常,怪星偶然出现,这种情况没有那个时代是不曾有过的。如果君主是英明的,而政治又是清平的,出现上面这些情况,并不要紧,没有什么妨碍。如果君主是昏聩的,政治是暴虐的即使上面的情况没有一件发生,也没有好处。流星坠落,树木发出响声,这种情况是天地的变化,是阴阳的相互作用,这是很少发生的事,对这种情况感到奇怪,是可以的,对他感到害怕就不对了。
雩而雨,何也?曰:无何也,犹不雩而雨也。日月食而救之,天旱而雩,卜筮然后决大事,非以为得求也,以文之也。故君子以为文,而百姓以为神。以为文则吉,以为神则凶也。
求雨的祭祀过后天下了雨,是什么原因呢?答:没有什么原因,如同不去做这种求雨的祭祀而下雨是一样的道理。日食、月食去制止它,天旱去举行求雨的祭祀,通过卜筮后决定重大事情,不是用它来作为获取要求的手段,而是用它来为政治活动做装饰。所以君子把他看成是一种文饰,而一般人把它当成神灵的表现。看作文饰就无害,看作神灵就会有祸殃了。
为什么这么讲呢?认为文饰则吉祥,就是说顺从人们觉得奇怪的心理,搞些祭祀,那并无害。但如果认为是神灵的体现,那就祭祀求福,铺张浪费,没完没了地去祭祀,这样不就耽搁生产浪费财力了吗?
在天者莫明于日月,在地者莫明于水火,在物者莫明于珠玉,在人者莫明于礼仪。故日月不高,则光辉不赫;水火不积,则晖润不博;珠玉不睹乎外,则王公不以为宝;礼仪不加于国家,则功名不白。故人之命在天,国之命在礼。君人者,隆礼尊贤而王,好利多诈而危,权谋倾覆幽险而尽亡矣。
在天上的星体没有比日月更明亮的了;在地上的东西,没有比水火更为明亮的了;在使用的物品中没有比珠玉更为明亮的了;在人类社会中,各种习俗制度等,没有比礼义更明亮的了。所以日月如果不高悬在很高很高的天上,那么它的光辉就不能赫然普照;水火不能够积聚起来,那么它的光辉和汪洋浩瀚也就得不到博大的表现;珠玉如果不被人发现,那么王公贵族也不可能把它看成宝物了;礼义如果不用在国家治理上,那么人的功名也就不显露了。所以人的生命受之于自然,国家的命运决定于礼制。统治者推重礼制尊重贤人去实行统治,重视法治爱护人民成为诸侯的首领。一味追求私利,经常施展欺骗诡诈的手腕,这样社会就会危险,用权术搞垮对方,并且把自己险恶的用心藏起来,那就会导致自己的灭亡。
大天而思之,孰与物畜而制之!从天而颂之,孰与制天命而用之!望时而待之,孰与应时而使之!因物而多之,孰与骋能而化之!思物而物之,孰与理物而勿失之也!愿于物之所以生,孰与有物之所以成!故错人而思天,则失万物之情。......
与其崇拜老天而思慕它,哪里比得上把天当作物一样蓄养起来为我们所用而控制它呢?与其听从老天爷的安排,从而去歌颂它,哪里比得上控制天命而利用它为自己服务呢?与其企望有好的天时而等待天的赐予,哪里比得上适应现在的天时条件,而使它有利于自己呢?与其依顺着自然不能去动它,而想望物质财富增多起来,哪里比得上充分施展人的主观才能而使自然按人们需要变化发展呢?与其思慕万物而使它成为供自己使用的物,哪里比得上管理好万物而不失掉它呢?与其羡慕物的自然生长秘诀,哪里比得上掌握生产物的方法呢?所以放弃人的努力,而只是寄希望于天,那就失去万物的真正的本性啦!
在荀子看来,万物只有在人的努力下,才能发展,光靠自然是不能很好发展的,“因物而多之”是多不起来的,所以舍弃人的努力而消极地等待天,那就是违反了万物本身生长发展规律了。
这篇文章叫《天论》,就是论天,但不是抽象地论天的问题,而是讨论天与人的关系,着重解决怎样发挥人的主观能动作用,治理好国家。
荀子认为“第一,天是自然之物。自然发展变化有它的客观规律性,不能随人的主观意志而改变。第二,天道只是自然现象,而不是神在主宰,并且与人事无关。第三,人应当认识自然,利用自然,而不应当依赖自然,更不能迷信天命。荀子不仅把自然界按照它本来的面目来理解,而且提出了“制天命而用之”的光辉思想。这是荀子在唯物主义发展史上的一个重要贡献。
联系客服