我国云南珠宝翡翠业的前辈们，在长期的翡翠加工生产实践中，总结出了很多有关翡翠的经验，并以言简意赅的格言形式，表示出了翡翠的这些特点。记住这些格言， 并能了解和体会其中深刻的内涵， 将终身受益。
红为翡，绿为翠，翠色稀有最高贵。
注解：翡翠的颜色中，红色称“翡”，绿色称“翠”，绿色翡翠比较稀少，价格也较贵。
二轴性，单斜系，摩氏硬度六至七。半透明，油脂光，断口处呈参差状。
注解：翡翠的光性呈二轴特征，晶系属单斜晶系，摩氏硬度在6至7之间，透明度为半透明、光泽为油脂光泽，断口处呈现参差状。
老坑石，黑黄皮，绿浓水足质细腻。
注解：老坑种石头，大部分有黑黄色皮壳（有的呈灰白色皮壳，也有的呈灰黑色皮壳）。绿色浓艳，水头足（透明度好），石质细腻，质量较好。
新坑种，不穿衣，色浅轻嫩粗晶粒。
注解：新坑种石头，没有皮壳，颜色浅，石质轻嫩，晶粒较粗，硬度低，质量差。
话品种，记心中，玻冰油白豆瓷种。
注解：讲翡翠的品种，珠宝界分类较多，不尽统一，但根据质地好坏，可以大至分为玻璃种、冰种、油青种、白底青种、豆种和瓷种。
说底子，要牢记，玻冰蛋米豆瓷地。
注解：论底子（除颜色以外的部分），珠宝界分类也不尽统一，但根据质量好坏，可以大至分为玻璃底、冰底、蛋清底、米汤底、豆底和瓷底。
透明度，称水头，玻糯无水定劣优。
注解：在珠宝界，透明度称做水头，一般分为玻璃水、糯化水和无水三类。
织维状，白底青，绿色脉状是花青。
注解：有交织的纤维状结构的品种，珠宝界称为“白底青”；有脉状绿色分布的品种称作“花青”。
晶体粗，称豆种，带绿条纹金丝种。
注解：晶粒比较粗，象豆状结构的品种，珠宝界称为“豆种”；有绿色条带呈丝丝分布的品种，称作“金丝种”。
马牙石，象瓷器，如脂油清似瓜皮。
注解:“马牙石”，是一种透明度较差的翡翠品种，象瓷器一样，珠宝界形象的用马的牙齿来形容它；“油青种”有丝瓜皮一样的绿色，并具有明显的油脂光泽。
芙蓉种，淡绿底，钠铬辉石干青奇。
注解:“芙蓉种”的主要特征是淡绿颜色， “底子”较好。 “钠铬辉石”珠宝界又称之为“干青”。
飘绿花，是铬迹，底干无水色鲜极。
注解：翡翠中出现绿颜色（绿花），是因为含有铬这种元素，即使底干、无水， 绿的颜色也会很鲜艳。
绿辉至，蓝花飘，角闪带来黑花苗。
注解：翡翠中出现蓝颜色（蓝花），是含有“绿辉石”成分。出现黑颜色（黑花），是含有“角闪石”成分。
好墨玉，墨黑身，强光底下翠绿生。
注解：好的墨玉，玉质是墨黑色的，在强光照射下会出现翠绿颜色。
莫之积，不倒翁，乌砂黑皮含铁种。
注解:“莫之积”和“不倒翁”是两种翡翠品种，“乌砂石”有黑色皮壳的原因是含有铁元素。
祖母绿，秧苗绿，翠中极品世间稀。
注解：颜色象“祖母绿”宝石的翡翠和颜色象“秧苗绿”色的翡翠，都是属于翡翠中的极品， 非常稀少罕见。
苹果绿，正翠绿，翡翠当中数顶极。
注解：颜色象“青苹果”绿色和绿色纯正的翡翠属于比较好的翡翠。
正翠色，微偏蓝，少点黄味不一般。
注解：绿色纯正，稍微有偏蓝感觉的翡翠，珠宝界称之为“少点黄味”，但也是较好的翡翠品种。
春花色，紫罗兰，惹人喜来让人馋。
注解：春花色和紫罗兰品种，比较惹人喜爱，特别是欧美人比较喜欢紫罗兰品种。
嘎拉散，称巧色，红蓝白青紫绿褐。
注解：“嘎拉散”是缅语，意思是指翡翠中的巧色，就是红、蓝、白、青、紫、绿、褐等颜色中，三种以上颜色在一块石料上出现。
多色彩，同出现，不是百千定价钱。
注解：许多种颜色同时在一块石料上出现，这一类翡翠近年来很受欢迎，价值也在不断上升。几百、几千、上万元不等。
七分水，三分色，价格评说比不得。
注解：七分水、三分色，即使同一块石料做出的物品，水头和颜色都会有差异，只要水头好，带一点颜色，价值就会高许多，购买时要按质论价，无法互相攀比。
苍蝇屎，白棉生，黑白脏裂损玉身。
注解：在翡翠评价中，黑点称“苍蝇屎”，白点称“白棉”，黑点、白点、脏点或裂隙损坏了翡翠的质量。
选毛料，学问深，片色如纸线色沉。
注解：购选毛料有较深的学问，毛料中颜色如片状分布的，有色部分一般都比较薄，颜色如线状分布的，线状颜色一般会存在很深。
多看擦，少解买，表里不一最难猜。
注解：购选毛料要“多看少买，多擦少解”，因为翡翠毛石颜色和质量表里变化较大， 让人捉摸不透。
开门子，含意深，可观玉质可诱人。
注解：开门子（为了揭示带皮壳毛石的颜色和质地，一般开一个“窗”，将该处的皮壳去掉，露出新鲜的绿色翡翠）含意深，既可观察玉质又能引诱人。
面色鲜，里色浅，浸水一看更明显。
注解：开门子的毛石，表面颜色鲜艳，里边的颜色不一定会象表面的颜色，一般都比较浅，只要将毛石浸一下水，再观察会看得更明显一些。
狗屎地，出高翠，乌龙到处有深水。
注解：“狗屎地”皮壳（黑灰色）的毛石，从表面看极差，但里面往往有好的翡翠存在。另外，还有一种毛石，表面看底差水干、颜色浅，但是有高色的地方，水头也较好，“色到水到”。珠宝界将这类石头称之为“龙到处有水”的石料。
联系客服
