近日,有游客发现在国家4A级景区广东观音山国家森林公园门口悬挂着半副对联,上联写着“观音山上观山水”,再看另一边,写着“征下联,悬赏108万元”。
记者致电景区求证,接电话的工作人员表示:“实际是总金额108万元,其中最佳下联,奖77万元。”记者按上联7字计算,下联每字价值11万元。
据了解,广东观音山国家森林公园(以下简称“景区”)位于东莞市樟木头镇,是民营的国家4A级森林公园。
从2015年广东省楹联学会会长邹继海出上联“观音山上观山水”起,景区便一直在有奖征集下联,奖金从一开始5000元,到2万元,再到7万元,均没有征到合适的下联。2020年,景区还发出“征联启事”悬赏70万元,落款为广东楹联学会、广东观音山国家森林公益征联组委会。2021年1月,70万元征联结果显示,“历经6年5次征集,最佳下联作品空缺,15句优秀下联作品分别由来自全国的15名作者获得,每人奖励2000元。景区宣传稿显示,征联奖金结余67万元,捐给景区所在地的某慈善会。”70万元征联落幕头奖依旧空缺,在楹联界引发一片质疑。出句人、上联作者邹继海还以“是绝对吗”回应。
用征联的方式来推广旅游景区无可厚非,一是可以给景区增色;二是可以通过征联让全国都给予关注;三是发挥了中华优秀传统文化在新时代经济发展中的价值。但是,对于这样的做法,在联界也颇有争议,认为其为了营销而营销,让下联总是悬而不决。
邹继海先生号称绝对的上联:观音山上观山水(平仄为平平平仄平平仄。)
其中:“观音”,是一位佛界大佬,属于专有名词;“观音山”,是一个景区,座落在广东东莞樟木头镇,也属于专有名词性词组。“上”,是一个方位词;“观”,是动词,观赏的意思。“山”和“水”都是名词,山水,按本句的语境,是由山和水组成的并列结构名词,作宾语。此联中,“山水”一词不仅仅是“山”和“水”的简单相加,而是指观音山周围山明水秀的自然风景。
这么看来,上联七个字的基本词语组成并不复杂。但细心的人会发现,它的断句暗藏玄机。
一、观音山上丨观丨山水,即:状语丨谓语丨宾语
这是一个无主语句式,可以理解为:(游客)在观音山上观赏山水。
二、观音丨山上丨 观 丨山水,即:主语丨状语丨谓语丨宾语
这是一个主谓宾句式,可以理解为:观音姐姐在山上观赏山水。
以上断句还不算难,往下看大家会发现,对联在重字技巧中还有机关。
观音山上观山水,第1、5字均为“观”字;第3、6字均为“山”字。
看完上面这些,是不是有点蒙圈了,是不是极不情愿地意识到七十万并没那么好挣吧!
不过笔者班门弄斧,抛砖引玉,看看这一下联可称绝对:
上联:观音山上观山水(平平平仄平平仄)
下联:护法殿前护殿堂(仄仄仄平仄仄平)
1、“护法”对“观音”。两者均是佛教诸神,专有名词。护法又称护法神,是佛教的护法者,拥护佛陀的正法。护法神守护佛教,保护众生,比如四大天王就是佛教中四位护法天神。护法又有保护、维持正法的意思。人世间的帝王及诸檀越,都是保护佛法的人,亦称之为护法。今日的佛教界,对于虔敬三宝,护持佛教的在家居士,都以护法称之。
2、“护法殿”对“观音山”。“观音山”景区专有名词性词组。护法殿:位于明代丽江土司衙门的府邸木府的中轴线上,是木氏土司商议家事的地方。同时,广州、云浮、南宁、锦州等地均有护法殿。观音山上大型观音像及罗汉等均可称为护法,此处应为护法殿。
3、“前”对“上”,均为方位词。
4、下联第五字“护”对上联第五字“观”。“观”,是动词,观赏的意思。“护”也是动词,保护、庇护的意思。
5、“殿堂”对“山水”。殿堂是指中国古代建筑群中的主体建筑,包括殿和堂两类建筑形式,其中殿为宫室、礼制和宗教建筑所专用。“殿”和“堂”并列名词,作宾语。殿堂不仅是“殿”和“堂”的简单相加,引申意义为观音山是举足轻重的神圣佛教殿堂。“山”和“水”都是名词,山水,按本句的语境,是由山和水组成的并列结构名词,作宾语。此联中,“山水”一词不仅仅是“山”和“水”的简单相加,而是指观音山周围山明水秀的自然风景。
6、观音山上丨观丨山水,即:状语丨谓语丨宾语
无主语句式,可以理解为:
(游客)在观音山上观赏山水。
(诸神)在护法殿前守护殿堂。
7、观音丨山上丨 观 丨山水,即:主语丨状语丨谓语丨宾语
这是一个主谓宾句式,可以理解为:
观音姐姐在观音山上观赏山水。
护法诸神在护法殿前守护殿堂。
综上,此下联或为绝对联,已投稿。请各位楹联方家批评指正,不吝赐教!
联系客服