老外问你Are you smoking要当心了！可不是问“你抽烟吗”！
NO.1

Are you smoking啥意思？
↓

你是傻子吗？

（是不是脑子进水了~）

这个表达，最开始

是在问：是不是吸毒了？

后来引申为：你是不是傻？

（也就是说，是什么毒品让你变傻~）

也可以说

↓

What are you smoking?

例句：

What are you thinking? Are you smoking?

你丫的想啥呢？脑子进水了吧你！

PS：

怎么问“你抽烟吗”
↓

Do you smoke? 或 Are you a smoker?

此外

老外在骂人“傻”这件事上

可谓是费劲了心思，表达也是五花八门

比如

NO.2

You dope是说
↓

你个傻子

dope/dəʊp/ 傻瓜，蠢货

其实dope是“大麻，毒品”

说你是个dope

就是在说，一定是毒品让你这么蠢

（所以，别和毒品沾边，不然会变成傻子哦~）

例句：

You shouldn't have told him, you dope!

你本不应该告诉他的，你这个傻瓜！







NO.3

You're coocoo是说
↓

你真蠢



coocoo/ˈkʊkuː/ 愚蠢的，傻的



和cuckoo意思一样

就连读音也一样



cuckoo本意是“布谷鸟”

这种鸟总是把蛋下到别人的窝里

那你说傻不傻吧~



例句：

Why did you do such a thing? You're so coocoo.

你为什么做这种事？真是蠢哭了~



常见的表达有

↓

Someone is kind of coocoo/cuckoo.

Someone went coocoo/cuckoo.



比如

She's kind of coocoo you know. Just leave her alone.

她有点傻你知道的，别管她。