浣溪沙
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天，断肠人去自今年。
一片晕红疑着雨，晚风吹掠鬓云偏。倩魂销尽夕阳前。
看这海棠凋落，又飘零，谁不会生发一种怜惜的爱意？遥想去年，相偕一同赏花，正繁花时节好天气，而如今，那令我肝肠寸断的人，别我而去已经一年。
一片红晕的花朵，似乎沾上了雨点，那么催人心生爱怜，如我一般楚楚可怜。晚风吹起，天边云朵如鬓，随风飘去。伊人梦魂尽销，独立夕阳欲坠前。
海棠花有多种，纳兰性德说“一片晕红疑着雨”，看样子应该是红海棠或白海棠。海棠历来是一种受文人喜爱的花木，因为它高雅淡然，味淡而近乎无味，色美而不妖艳，被誉为“花中神仙”，唐玄宗还将沉睡的杨贵妃比成海棠。当然也有张爱玲，似乎是个例外，她有三恨：“一恨鲥鱼多刺,二恨海棠无香,三恨红楼梦未完”，不过同时足见她对海棠的倾心，只恨于她所爱的竟不能美到极致。苏东坡对于海棠的喜爱，也是尽人皆知的，“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”一句，便可见一斑。纳兰性德这首词中“一片晕红疑着雨”，是对海棠的正面描写，使用了纳兰惯用的意象处理方法，也就是给美的意象增加悲剧元素，这里刻画了一丛楚楚可怜的海棠花。
纳兰性德此首词是重游伤感之作，和晏殊的《浣溪沙》很相似：
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
同一空间，不同时间，而情感似乎还滞后于时间，沉浸在无尽的怀念中，一旦面对物是人非，往往予人以怅惘痛苦，所以王俨斋说：“柔情一缕，能令九转肠回。虽山抹微云君，不能道也。”
王俨斋说的“山抹微云君”指的是北宋著名词人秦少游，其《满庭芳》词中有“山抹微云，天连衰草，画角声断谯门”句，故苏东坡称他“山抹微云君”。《满庭芳》词如下：
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得青楼，薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
较之纳兰性德，秦少游词景色凄迷，惹人怜爱；纳兰此词情动于中，催人生怜。秦观不能道纳兰，纳兰未尝又能道秦少游，二者可谓各有千秋，王俨斋的话，大抵该这般解读。
龚鼎孳为当时名士，与钱谦益、吴伟业并称“江左三大家”，他与纳兰相交甚厚，纳兰此时与友人故地重游，本是一件高兴的事，他却触景生情，想起龚鼎孳《香严词》中有“重来门巷，尽日飞红雨”的佳句，并由此想起当年游园时的情景，纳兰从昔日之景着笔，却将今日的悲欢离合寄寓其中，初读时，似感迷茫，再读时，境界尽出。
①《香严词》：清初诗人龚鼎孳的词集。龚鼎孳，安徽合肥人，官至礼部尚书，与钱谦益、吴伟业并称“江左三大家”。②旧游：昔日的游览。③断肠：形容悲伤到极点。④晕红：中心浓而四周渐淡的一团红色。这里指晕红的花朵。
