转：毕宝魁的博客
马戴
马戴，生卒年不详。字虞臣，曲阳(今江苏东海西南)人。武宗会昌四年(844)进士及第。在太原幕府任掌书记，因直言获罪，贬为龙阳(今湖南汉寿)尉。遇赦返京，终太学博士。与姚合、贾岛等唱和。擅长五律，多写旅途风光及羁留愁思，乐府诗有讽意，七绝也有佳作。被人称为晚唐之王维。今人杨军有《马戴诗注》。
196--灞上秋居
马戴
灞原风雨定，晚见雁行频。落叶他乡树，寒灯独夜人。空园白露滴，孤壁野僧邻。寄卧郊扉久，何年致此身？
【译文】
灞水上的一场风雨刚刚消歇。南下的大雁匆匆忙忙飞过一拨儿又一拨儿。异地他乡的树已开始枯黄落叶，面对如豆的寒灯我孤独地伤心闷坐。空园中传来轻微的声响是白色的雨露在点点滴落，隔壁是位出家的和尚住宿过夜。我寄居在这郊外的敝屋中时间太久，也不知什么时候才能找到个进身之阶?
【注释】
[灞上]亦写作霸上，即灞水西之白鹿原。在今陕西西安市东。 [致此身]意谓皇上的恩泽到我身上，即找到职务的意思。
【评析】
晚唐时期政治黑暗，科场舞弊严重，许多才士难以中第。马戴很有才气，却困于场屋三十余年，其中曾长期逗留在长安及附近地区求仕，本诗当即作于此时，抒写长期羁旅在外的忧伤和进身无望的苦闷。
首联写秋雨乍停的暮景。“雁行频”既表明雁群之多，又表现出大雁急于飞行寻找宿处的惶急之状。这与诗人汲汲求仕而又没有着落的现状颇为相类，其寓意不难体会。颔联刻画自己的窘境，言简意丰。“他乡树”抒离乡背井之恨，“独夜人”写孤独落寞之慨。远离家乡，时逢秋晚，树已落叶，而自己不能返乡，功名又没有指望，何其凄惶愁苦？“寒”、“独”二字相互映衬，寒灯更显长夜漫漫，孤人倍觉寒气森森。此类句子状常人常见之情景如在目前，生动形象，情味很浓。颈联进一层写心理感受。上句重在写静，“白露滴”的声响都可听到，足显夜静的程度。用声响表现静，是以动写静之法，有沁人心脾的艺术效果。下句重在写孤，用的也是同法。隔壁有人，却是个不问人间事的僧人。前三联诗由外到内逐层写来，由外景到室中，由客观到主观，蓄势待发，逼出尾联的强烈的感情宣泄。所以尾联直抒胸臆，坦露直率地道出怀才不遇的苦闷和前途渺茫的怅恨，大有呼天喊地的味道，胸中的积愤一泻无余。情真意切，颇能动人。喻守真说：“末联意在寄卧时久，大有久蛰思动事君致身之意。大概诗人多感，即景抒情，不觉吐出胸中积郁。”分析颇为中肯。
联系客服
