未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
美剧经典台词(2)

There's a lot of ways to wind up dead. The fact that we survive at all is a miracle.

求生不易,殒命不难。生存本身就是一个奇迹。——《1000种死法》

I'll follow you. If I'm to die, then I want to go out fighting. 我会跟随你。就算是死,也要战死。——《梅林传奇》

I don't keep secrets from you. I'd ask you to return the favor. 我对你毫无保留,你也

要投桃报李吧。——《尼基塔》

whenever we make mistakes, we need to apologize, and then we need to move on.

只要犯了错,就应该道歉,然后释怀,继续生活。——《绝望主妇》

I wanna learn what it's like to wake up in the morning and not feel sad. 我不想每

早醒来都因内疚而感到悲伤。——《尼基塔》

Death is everywhere. Most of us try to avoid it. Others can't get out of its way.

神无处不在,多数人都唯恐避之不及,有些人则难逃厄运。——《1000种死法》

If you're going after big game, you got to take it down with your first shot. 如果你想捕到大猎物,那就要首发命中。——《美女上错身》

I am allowed to share my opinion.我有分享观点的自由。——《美女上错身》

Too late to turn back now. 现在回头 为时已晚。——《绯闻女孩》

You always think you have more time.你总觉得以后还有机会。——《美女上错身》

Did you know that vampires are the oldest creatures of the night? 你知道吸血鬼是

最古老的夜间生物吗?——《吸血鬼日记》

Thank you for being in love with my girlfriend. 还该谢谢你爱上了我的女朋友。 ——

《吸血鬼日记》

I give you my word you will be dead. 我向你保证,你死定了!——《吸血鬼日记》

People do good deeds for many reasons, but sometimes good deeds have bad

consequences. 人们做好事的理由有很多,但有时好事却招致恶果。——《绝望主妇》

The guy's an idiot, if he doesn't realize what he has with you.如果那家伙还没发现能

和你在一起有多幸运,那他就是个白痴。——《美女上错身》

I want to be the only girl in the backseat of your chevy.我想做你雪佛兰后座上的唯一

的女孩——《美女上错身》

I dont have a romantic bone in my body. 我生来就没什么浪漫细胞。——《绯闻女孩》

Some love stories aren't epic novels. Some are short stories, but that doesn't

make them any less filled with love. 有些爱情故事不会成为史诗,有些只是短篇小说, 但同样都满溢着爱.——《欲望都市》

When the truth is ugly, people try to keep it hidden, because they know if

revealed, the damage it will do. 当真相很丑陋的时候,人们想法设法来掩盖它。因为他

们知道如果被发现的话后果相当严重。——《绝望主妇》

To remember, to let go, and to move on. 铭记,释怀,然后继续前行!——《迷失》

Killed 10 individuals, you are a serial murderer; kill thousands of people, you are

a God of War 杀了十个人,你是连环杀人犯;杀了成千人,你就是战神.——《越狱》

Anyone who’s ever lived with a loved one, a soul mate, knows that is so much

more.何人,只要曾经跟自己深爱过的人——心灵伴侣——住在一起过,就知道房子的意义

远不止于此。

If a man is over 30 and single, there's something wrong with him.要是男人超过三十

岁还是单身,那他一定有问题。——《欲望都市》

 Yes, we've all made mistakes that diminish us and those we love. But there is

redemption if we try to learn from those mistakes and grow.是的,我们都犯过错使

我们爱的人离我们而去。但如果我们 试着从这些错误中吸取教训并成长,就还有挽回的机会。——《绝望主妇》

We all carry something with us. Of course, it's nice if we travel with some one

who can help lighten the load. 我们都在负重前行。当然,能结伴而行会很幸福, 有人帮助分担重负。——《绝望主妇》

Those scare times when we do open up, it's amazing how minor those secrets all

end up seeming. 在那个奇妙的时刻,当我们揭开各自的秘密,才惊异的发现它们其实是

那么微不足道。——《老爸老妈浪漫史》

Simply put it, that there is no stronger bond than to a woman who loves us

unconditionally.简单来说就是,这世上任何一种联系都比不过一个女人对我们无条件的爱。

The only thing feared by the spawn of Satan Mom and Dad. Bitches don’t just

happen. Theyre made, by parents even more wicked than their offspring.恶魔之

子最怕谁?当然是他的父母。贱人从来就不是天生的,他们是由比之更贱的父母养大的!—

—《绯闻女孩》

Prohibition never stood a chance against exhibition, it’s human nature to be

free.“禁止”在“表现”面前不堪一击,人的天性就向往自由。——《绯闻女孩》

Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our

ability to recognize its disguise.每个人都会受到诱惑,我们是否屈服与诱惑决定于我们

识破其伪装的能力。——《绝望主妇》

I thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me. But recent

events indicate that she may be a slave to her baser urges.我以为她是个高度进化的

纯高智商物种,就像我。而最近的事件表明她也许不过是个屈服于低级欲望的生物。——《

生活大爆炸》

If the correct way to do it is the wrong way, then I yield.如果胡来才是正确的方法的话,那我闭嘴。——《生活大爆炸》

Appearances can be deceiving. But most of the time, what you see is what you

get.外表可能的确有欺骗性。但是大多时候,眼睛看到的就是事实。——《绯闻女孩

I used to think everything happened for a reason......and, well, I sure hope I was

right.我一直觉得世间万事必有其因,好吧...我真希望我没想错。——《美女上错身》

Fashion knows not of comfort.时尚永远不会考虑舒适。——《绯闻女孩》

One nation cant have two queens.一个国家不能有两个女王(一山不容二虎)。——《绯闻女孩》

Kids when you are single, all you're looking for is happily ever after. 孩子们,当你

们单身的时候,你们以为感情的结局就是王子公主永远过上幸福快乐的生活。——《老爸老

妈浪漫史》

But you know those office romances never work out, right?你知道办公室恋情不会有

结果的吧?——《美女上错身》

when you meet someone special, suddenly life is full of firsts. The first kiss. The

first night together. The first weekend together. 当你遇到了喜欢的人,生活突然就被

无数个第一次填满了。第一次接吻,第一次同居,第一次一起过周末。 ——《老爸老妈浪漫史》

You know that federal laws protect us based on race, religion, sex, age, disability

and nationality, but what about size? 你们知道,联邦法律保护我们不受种族、信仰、

性别、年龄、服役与否、残疾与否和民族的限制,那体型呢?——《美女上错身》

In the face of true love, you don’t just give, even if your object of your affection

is begging you to.在真爱面前,不要放弃,哪怕你喜欢的人要求你放弃。——《绯闻女孩》

From the moment the date begins, you have five minutes to decide whether

you're going to commit to an entire evening. 约会开始后,你可以用五分钟时间来决定

你是否要把整个晚上都花在这个人身上。——《老爸老妈浪漫史》

Keep your friends close and your enemies closer.亲近你的朋友,更要亲近你的敌人。

——《越狱》

Did you know that the iconic Valentine's heart shape is not actually based on the

shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks of a female

bending over?你们知道人们情人节送的这种心形符号其实它的原型并不是人的心脏而是女性弯腰时显露的臀部形状吗?——《生活大爆炸》

Oh, if I had a nickel for every time Ive heard that.噢,如果每次我听到这话能得到一角钱的话,我早成百万富翁了。——《豪斯医生》

Life is full of changes. One day you have an apartment, the next day it's a house

of dumplings. 生活充满了变数。前一天你还有一间公寓,第二天你发现它就变成了饺子馆。——《老爸老妈浪漫史》

Its not who you are underneath, its what you do that defines you。你真正是谁

不重要,重要的是你的所作所为。——《蝙蝠侠》(电影)

It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in

this world.对每个人来说意识到自己孤独的活在世上都是震惊无比的。——《绝望主妇》

No one can guarantee anyones future.谁都不能保证别人的前途。——《美女上错身》

You know you love me, XOXO, gossip girl。你知道你是爱我的,XOXO,绯闻少女。

——《绯闻女孩》

And long after we're gone, love remains burned into our memories. 即使我们早已不在人世,爱仍在我们的回忆里。 ——《绝望主妇》

A good plan today is better than a perfect plan tomorrow。”今天的好計畫勝過明

天的完美計畫。——《搖尾狗》

There is no certainty, only opportunity。沒有一定會怎樣,只有可能會怎樣。——《V

字仇殺隊》

People say there are five stages of grief. Denial, anger, bargaining, depression,

and acceptance.都说悲痛有五个阶段:拒绝,愤怒,自欺欺人,消沉,接受。——《美女

上错身》

Classic one-sided shrug. Translation: "I've absolutely no confidence of what I just

said."典型的耸单肩.意思是 "我对刚才所说的毫无信心"——《别对我说谎》

Sometimes vulnerability can be our greatest weapon.有时,弱点反而是我们最强的武

器。——《尼基塔》

It's always best to be wary of those eager to come to our rescue. Because even the

smallest of favors carries a price tag.对那些急切想拯救我们的人最好要带着一颗机警的

心。因为哪怕是最小的恩惠都是有价格的。——《绝望主妇》

If you dont think youre worth much, why should he?如果你都觉得自己不值钱,

他凭什么要认为你多么值钱?——《美女上错身》

But you're not like that anymore, you're strong, you carry people, you carry me.

You're becoming a man in a way that your father never was. 但你现在不是以前的那

个你了,你那么坚强,你照顾别人,你照顾我。你正用一种你父亲从未实现的方式成为一个

真正的男人。——《绯闻女孩》

One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and

that makes me sad.大家都是因为伤心才哭嘛。比方我吧,我总为别人太傻哭,因为人家

愚蠢搞得我很伤心.——《生活大爆炸》

Sometimes change is a positive thing. And then sometimes well they can spin out

of control. 有时候 改变是很积极的事。但是有时候呢。又可能会失去控制。——《丑女贝

蒂》

Family--there is nothing more important. They're the ones who show up when

we're in troublethe ones who push us to succeedthe ones who help keep our

secrets. 家人,这世上最珍贵的风景。困难时他们突然出现;有意无意时他们助推成功;守秘时他们相依为伴。——《绝望主妇》

Last month, they held down one of their teammates, shaved off his eyebrows just

because he watched Grey's Anatomy.上个月他们抓住了一个队友,还把他眉毛给剃了,

就因为他在看《实习医生格蕾》

The noble House of Batiatus stands humbled! Humbled by the blessings the gods

have seen fit to shower upon us. 尊贵的Batiatus家族 一直谦虚恭谨!哪怕有诸神的眷顾也始终谨言慎行。——《斯巴达克斯:血与沙》

There is only one Godand his name is Death. And there is only one thing we

say to Death:"Not today."世界上只有一个神,他叫做死神。我们只有一句话对死神说:“

今天还不是时候。”——《权利的游戏 冰与火之歌》

Here is an inside tip, little J. The faster you rise, the harder you fall.Little J,给你一

个小忠告,爬得越快,跌得越疼。——《绯闻女孩》

I was the first recruit to get out,I am going to make certian i am not the last.我是

第一个逃出魔窟的成员,我也绝不会是最后一个。——《尼基塔》

The heaven is but one remove from the hell, love stands between them. 天堂与地

狱的一线之隔,原来是爱。——《越狱》

So. Fake US Marshal, fake credit cards...you got anything that's real?假冒联邦探员

,假造信用卡....你还有点什么东西是真的么?——《邪恶力量》

Be the change you want to see in the world.欲变世界,先变自身。——《越狱》

The body contradicts the words. He's lying. 语言和肢体动作互相矛盾.他在说谎。——

《别对我说谎》

I couldn't live with you dead. 你死了我也不活不下去了。——《邪恶力量》

If the law s against you ,bang on the facts; If the facts are against you,bang on

the law; If both are against you,bang on the table. 如果法律与你背道而行,那就以事

实说话;如果事实对你不利,那就诉诸法律。如果两者都不站在你这一边,那你就找张桌子

发泄吧。——《美女上错身》

The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person

desperately in need and another willing to lend a helping hand.——世界上到处都

是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。——《绝

望主妇》

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP阅读全文并永久保存 更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
情人节玫瑰花语——英文版
绯闻女孩Blair?and?Chuck
双语:玫瑰数语 一朵玫瑰,一见钟情
LYn(林恩) - My Destiny(我的命运)
九言|永远别放弃一个你每天都在想念的人
劲爆!绯闻女孩 B女王性感演绎《Somebody to love》
更多类似文章 >>
生活服务
搜索
热点新闻
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!